ভগবদ্গীতা · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)অধ্যায় 6, শ্লোক 38 (6.38)

"Ubhaya-vibhraṣṭa" — দুটি কী কী?

শঙ্করাচার্য। Karma-mārgāt yoga-mārgāc ca vibhraṣṭaḥ — কর্মপথ (স্বর্গ প্রভৃতির কর্ম) থেকেও বিচ্যুত, যোগপথ থেকেও; chinnābhram iva naśyati kiṃ vā na naśyati — ছেঁড়া মেঘের মতো বিলীন হয় কি না; apratiṣṭhaḥ nirāśrayaḥ।

আচার্য রামানুজ — ছবির বিস্তার। Yathā megha-śakalaḥ pūrvasmāt mahato meghāt chinnaḥ paraṃ mahāntaṃ megham aprāpya madhye vinaṣṭo bhavati — যেমন মেঘের টুকরো আগের বড় মেঘ থেকে ছিঁড়ে গিয়ে, পরের বড় মেঘে না পৌঁছে মাঝপথে মিলিয়ে যায়। উভয়ভ্রষ্টতা: svargādi-sādhana-bhūtaṃ karma phalābhisandhi-rahitasya … pratiṣṭhā na bhavati — ফলের ইচ্ছা ছেড়ে দিয়েছে, তাই স্বর্গ প্রভৃতির কর্ম তার আশ্রয় রইল না (apratiṣṭha); আর prakrānte brahmaṇaḥ pathi vimūḍhaḥ — শুরু করা ব্রহ্মপথ থেকেও বিভ্রান্ত হয়েছে।