பகவத் கீதை · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)அத்தியாயம் 6, ஸ்லோகம் 38 (6.38)

"Ubhaya-vibhraṣṭa" — இரண்டு எவை?

சங்கராசாரியர். Karma-mārgāt yoga-mārgāc ca vibhraṣṭaḥ — கர்மப் பாதையிலிருந்தும் (சொர்க்கம் முதலியவற்றுக்கான செயல்கள்) விலகினான், யோகப் பாதையிலிருந்தும்; chinnābhram iva naśyati kiṃ vā na naśyati — சிதறிய மேகம் போல அழிகிறானா இல்லையா; apratiṣṭhaḥ nirāśrayaḥ.

ஆசாரிய ராமானுஜர் — சித்திரத்தின் விரிவு. Yathā megha-śakalaḥ pūrvasmāt mahato meghāt chinnaḥ paraṃ mahāntaṃ megham aprāpya madhye vinaṣṭo bhavati — மேகத்தின் ஒரு துண்டு முந்தைய பெரிய மேகத்திலிருந்து பிரிந்து, அடுத்த பெரிய மேகத்தை அடையாமல் நடுவிலேயே அழிவதுபோல. இரண்டிலிருந்தும் விலகுதல்: svargādi-sādhana-bhūtaṃ karma phalābhisandhi-rahitasya … pratiṣṭhā na bhavati — பலன் மீதான விருப்பத்தை விட்டுவிட்டான், ஆகவே சொர்க்கம் முதலியவற்றுக்கான செயல்கள் அவனுக்கு ஆதாரமாக இல்லை (apratiṣṭha); மேலும் prakrānte brahmaṇaḥ pathi vimūḍhaḥ — தொடங்கிய பிரம்மப் பாதையிலிருந்தும் தடுமாறிவிட்டான்.