భగవద్గీత · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)అధ్యాయం 6, శ్లోకం 38 (6.38)

"ఉభయవిభ్రష్ట" — రెండూ ఏవి?

శంకరాచార్యులు. Karma-mārgāt yoga-mārgāc ca vibhraṣṭaḥ — కర్మమార్గం (స్వర్గాది కర్మలు) నుండీ, యోగమార్గం నుండీ జారిపోయినవాడు; chinnābhram iva naśyati kiṃ vā na naśyati — చెదిరిన మేఘంలా నశిస్తాడా లేదా; apratiṣṭhaḥ nirāśrayaḥ.

ఆచార్య రామానుజులు — చిత్రం యొక్క విస్తరణ. Yathā megha-śakalaḥ pūrvasmāt mahato meghāt chinnaḥ paraṃ mahāntaṃ megham aprāpya madhye vinaṣṭo bhavati — మేఘపు ముక్క ముందున్న పెద్ద మేఘం నుండి విడిపోయి, తరువాతి పెద్ద మేఘాన్ని చేరకుండా మధ్యలోనే నశించినట్లు. ఉభయభ్రష్టత: svargādi-sādhana-bhūtaṃ karma phalābhisandhi-rahitasya … pratiṣṭhā na bhavati — ఫలాపేక్షను విడిచిపెట్టాడు, అందువల్ల స్వర్గాది కర్మలు అతనికి ఆధారం కాలేదు (apratiṣṭha); మరియు prakrānte brahmaṇaḥ pathi vimūḍhaḥ — ప్రారంభించిన బ్రహ్మమార్గం నుండి కూడా దారి తప్పాడు.