ভগবদ্গীতা · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)অধ্যায় 6, শ্লোক 40 (6.40)

"Tāta" — স্নেহের শব্দ। শঙ্কর: tanoti ātmānaṃ putra-rūpeṇeti pitā tāta ucyate, pitaiva putra iti putro'pi tāta ucyate, śiṣyo'pi putra ucyate — পিতা নিজেকে পুত্ররূপে বিস্তার করেন তাই "তাত"; পিতাই পুত্র, তাই পুত্রও "তাত"; আর শিষ্যকেও পুত্র বলা হয়। কৃষ্ণ এখানে অর্জুনকে সন্তান / প্রিয় শিষ্যের মতো সম্বোধন করছেন।

শঙ্করাচার্য। Nāśo nāma pūrvasmāt hīna-janma-prāptiḥ sa yoga-bhraṣṭasya nāsti — "বিনাশ" অর্থাৎ আগের চেয়ে নিচু জন্ম পাওয়া — যোগভ্রষ্টের তা হয় না; kalyāṇa-kṛt śubha-kṛt।

আচার্য রামানুজ। Śraddhayā yoge prakrāntasya tasmāt pracyutasya iha ca amutra ca vināśaḥ na vidyate — শ্রদ্ধায় যোগ শুরু করে বিচ্যুত ব্যক্তির ইহলোকে-পরলোকে বিনাশ নেই; বিনাশের দুই রূপ — abhilaṣitānavāpti-rūpaḥ (চাওয়া জিনিস না পাওয়া) ও pratyavāyākhyaḥ aniṣṭāvāpti-rūpaḥ (অনিষ্ট পাওয়া) — কোনোটিই নয়; na hi niratiśaya-kalyāṇa-rūpa-yoga-kṛt kaścit kāla-traye api durgatiṃ gacchati — পরম কল্যাণরূপ যোগ যে করে, সে তিন কালেও দুর্গতি পায় না।