ভগবদ্গীতা · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)অধ্যায় 6, শ্লোক 41 (6.41)

শঙ্করাচার্য। Puṇya-kṛtām aśvamedhādi-yājināṃ lokān — অশ্বমেধ প্রভৃতি যজ্ঞকারীদের লোক; tad-bhoga-kṣaye — সেখানকার ভোগ শেষ হলে; śucīnāṃ yathokta-kāriṇāṃ śrīmatāṃ vibhūtimatāṃ gehe — শুচি = শাস্ত্র যেমন বলে তেমন যাঁরা করেন, শ্রীমান = বিভূতি (সমৃদ্ধি)-সম্পন্ন — তাঁদের ঘরে জন্ম।

আচার্য রামানুজ — ভোগতৃষ্ণার অবসান। Yaj-jātīya-bhogābhikāṅkṣayā yogāt pracyutaḥ — যে ধরনের ভোগের আকাঙ্ক্ষায় যোগ থেকে সরে গেছে, taj-jātīyān ati-kalyāṇa-bhogān … bhuñjānaḥ yāvat tad-bhoga-tṛṣṇāvasānam — সেই ধরনের ভোগ ততদিন ভোগ করে যতদিন না সেই তৃষ্ণা শেষ হয়; tasmin bhoge vitṛṣṇaḥ — ভোগে বিতৃষ্ণ হয়ে, śucīnāṃ śrīmatāṃ yogopakrama-yogyānāṃ kule — সেই ঘরে জন্ম যারা যোগ শুরু করার যোগ্য।

রামানুজের মনস্তাত্ত্বিক সূক্ষ্ম বিন্দু: বিচ্যুতির কারণ (ভোগের ইচ্ছা) পূর্ণ হয়ে শেষ হয়, আর তখন সাধক আবার প্রস্তুত হন।