ভগবদ্গীতা · Jnana Vijnana Yogaঅধ্যায় 7, শ্লোক 19 (7.19)

"Vāsudevaḥ sarvam" — দুই পাঠ.

শঙ্করাচার্য — সবই বাসুদেব. Bahūnāṃ janmanāṃ jñānārtha-saṃskārāśrayāṇām ante — জ্ঞানের সংস্কার সঞ্চয় করা বহু জন্মের শেষে; jñānavān prāpta-paripāka-jñānaḥ mām vāsudevaṃ pratyag-ātmānaṃ pratyakṣataḥ prapadyate — পরিপক্ব জ্ঞানের অধিকারী আমাকে, বাসুদেবকে, প্রত্যগাত্মা (নিজেরই আত্মা) রূপে প্রত্যক্ষ লাভ করে; yaḥ evaṃ sarvātmānaṃ māṃ nārāyaṇaṃ pratipadyate saḥ mahātmā na tat-samaḥ anyaḥ asti adhiko vā — যে আমাকে, নারায়ণকে, সকলের আত্মা বলে জানে, তার সমান বা তার চেয়ে বড় কেউ নেই। এরপর: ātmaiva sarvo vāsudeva iti — আত্মাই সব, বাসুদেব।

আচার্য রামানুজ — সবকিছু বাসুদেবে. Vāsudeva-śeṣataika-rasaḥ ahaṃ tad-āyatta-svarūpa-sthiti-pravṛttiḥ ca — "আমার সার হলো বাসুদেবের শেষ হওয়া; আমার স্বরূপ, স্থিতি, ক্রিয়া তাঁর অধীন"; আর vāsudeva eva mama parama-prāpyaṃ prāpakaṃ ca anyad api yan manoratha-varti sa eva mama tat sarvam iti — "বাসুদেবই আমার পরম লক্ষ্য, তিনিই সাধন, আর মনের যত ইচ্ছা — সবই তিনি" — এই জেনে শরণ নেয়। Vāsudevaḥ sarvam ity asya ayam eva arthaḥ — "বাসুদেব সব"-এর এটাই অর্থ; প্রমাণ — প্রসঙ্গ (7.17, 7.18)।

পার্থক্য (কেন্দ্রীয়): শঙ্কর — একত্ব: সবকিছু (আত্মা সহ) বাসুদেবই; রামানুজ — সর্বস্ব: ভক্তের কাছে বাসুদেবই লক্ষ্য, সাধন, এবং সমস্ত ইচ্ছার বিষয়।