ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Jnana Vijnana Yogaଅଧ୍ୟାୟ 7, ଶ୍ଳୋକ 19 (7.19)

"Vāsudevaḥ sarvam" — ଦୁଇଟି ପଠନ।

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ସବୁ ବାସୁଦେବ ହିଁ। Bahūnāṃ janmanāṃ jñānārtha-saṃskārāśrayāṇām ante — ଜ୍ଞାନର ସଂସ୍କାର ସଞ୍ଚୟ କରୁଥିବା ଅନେକ ଜନ୍ମର ଶେଷରେ; jñānavān prāpta-paripāka-jñānaḥ mām vāsudevaṃ pratyag-ātmānaṃ pratyakṣataḥ prapadyate — ପରିପକ୍ୱ ଜ୍ଞାନ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟଗାତ୍ମା (ନିଜର ହିଁ ଆତ୍ମା) ରୂପରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପାଏ; yaḥ evaṃ sarvātmānaṃ māṃ nārāyaṇaṃ pratipadyate saḥ mahātmā na tat-samaḥ anyaḥ asti adhiko vā — ଯିଏ ମୋତେ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମା ବୋଲି ଜାଣେ, ତାହା ସମାନ ବା ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ କେହି ନାହିଁ। ଆଗକୁ: ātmaiva sarvo vāsudeva iti — ଆତ୍ମା ହିଁ ସବୁ, ବାସୁଦେବ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ସବୁକିଛି ବାସୁଦେବଙ୍କ ଠାରେ। Vāsudeva-śeṣataika-rasaḥ ahaṃ tad-āyatta-svarūpa-sthiti-pravṛttiḥ ca — "ମୋର ସାର ବାସୁଦେବଙ୍କ ଶେଷ ହେବା; ମୋର ସ୍ୱରୂପ, ସ୍ଥିତି, କ୍ରିୟା ତାଙ୍କ ଅଧୀନ"; ଏବଂ vāsudeva eva mama parama-prāpyaṃ prāpakaṃ ca anyad api yan manoratha-varti sa eva mama tat sarvam iti — "ବାସୁଦେବ ହିଁ ମୋର ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ସେ ହିଁ ସାଧନ, ଏବଂ ମନର ଯାହା ବି ଇଚ୍ଛା — ସେସବୁ ସେ ହିଁ" — ଏପରି ଜାଣି ଶରଣ ନିଏ। Vāsudevaḥ sarvam ity asya ayam eva arthaḥ — "ବାସୁଦେବ ସବୁ"ର ଏହା ହିଁ ଅର୍ଥ; ପ୍ରମାଣ — ପ୍ରକରଣ (7.17, 7.18)।

ପାର୍ଥକ୍ୟ (କେନ୍ଦ୍ରୀୟ): ଶଙ୍କର — ଏକତ୍ୱ: ସବୁକିଛି (ଆତ୍ମା ସହିତ) ବାସୁଦେବ ହିଁ; ରାମାନୁଜ — ସର୍ବସ୍ୱ: ଭକ୍ତ ପାଇଁ ବାସୁଦେବ ହିଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ସାଧନ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛାର ବିଷୟ।