ভগবদ্গীতা · Akshara Brahma Yogaঅধ্যায় 8, শ্লোক 5 (8.5)

শঙ্করাচার্য. Antakāle ca maraṇa-kāle ca mām eva parameśvaraṃ viṣṇuṃ smaran … saḥ mad-bhāvaṃ vaiṣṇavaṃ tattvaṃ yāti — মৃত্যুর সময় আমাকে, পরমেশ্বর বিষ্ণুকে, স্মরণ করতে করতে যে যায়, সে বৈষ্ণব তত্ত্ব লাভ করে; nāsti … saṃśayaḥ — yāti vā na vā iti — "লাভ করে কি করে না" — এমন সংশয় নেই।

আচার্য রামানুজ — "mad-bhāva" = আমার মতো স্বভাব. Mama yo bhāvaḥ svabhāvaḥ taṃ yāti, tadānīṃ yathā mām anusaṃdhatte tathāvidhākāro bhavati — আমার স্বভাব লাভ করে; সেই সময় আমাকে যেমনভাবে চিন্তা করে, তেমনই আকার পায়। দৃষ্টান্ত: yathā ādi-bharatādayaḥ tadānīṃ smaryamāṇa-mṛga-sajātīyākārāḥ saṃbhūtāḥ — যেমন (জড়) ভরত প্রমুখ সেই সময় স্মৃত হরিণের মতো আকারে জন্মেছিলেন (পৌরাণিক কাহিনি)। Smartuḥ sva-viṣaya-sajātīyākāratāpādanam antya-pratyayasya svabhāvaḥ — অন্তিম চিন্তার স্বভাবই হলো স্মরণকারীকে তার বিষয়ের মতো করে তোলা।