ભગવદ્ ગીતા · Akshara Brahma Yogaઅધ્યાય 8, શ્લોક 5 (8.5)

શંકરાચાર્ય. Antakāle ca maraṇa-kāle ca mām eva parameśvaraṃ viṣṇuṃ smaran … saḥ mad-bhāvaṃ vaiṣṇavaṃ tattvaṃ yāti — મૃત્યુ સમયે મારા પરમેશ્વર વિષ્ણુનું સ્મરણ કરતાં જે જાય છે, તે વૈષ્ણવ તત્ત્વને પામે છે; nāsti … saṃśayaḥ — yāti vā na vā iti — "પામે છે કે નહીં" — એવો સંશય નથી.

આચાર્ય રામાનુજ — "mad-bhāva" = મારા જેવો સ્વભાવ. Mama yo bhāvaḥ svabhāvaḥ taṃ yāti, tadānīṃ yathā mām anusaṃdhatte tathāvidhākāro bhavati — મારો સ્વભાવ પામે છે; તે સમયે જેવું મારું ચિંતન કરે છે, તેવો જ આકાર પામે છે. ઉદાહરણ: yathā ādi-bharatādayaḥ tadānīṃ smaryamāṇa-mṛga-sajātīyākārāḥ saṃbhūtāḥ — જેમ (જડ) ભરત વગેરે તે સમયે સ્મરણ કરેલા મૃગ સમાન આકારમાં જન્મ્યા (પૌરાણિક કથા). Smartuḥ sva-viṣaya-sajātīyākāratāpādanam antya-pratyayasya svabhāvaḥ — અંતિમ વિચારનો સ્વભાવ છે કે સ્મરણ કરનારને પોતાના વિષય જેવો બનાવી દે.