ভগবদ্গীতা · Raja Vidya Raja Guhya Yogaঅধ্যায় 9, শ্লোক 12 (9.12)

শঙ্করাচার্য — নিষ্ঠুরতার লক্ষণ. Moghāśāḥ vṛthā āśāḥ; mogha-karmāṇaḥ … agnihotrādīni … bhagavat-paribhavāt … niṣphalāni — তাদের অগ্নিহোত্র ইত্যাদি কর্মও, ভগবানকে অবজ্ঞার কারণে, নিষ্ফল; rākṣasīṃ … āsurīm … mohinīṃ mohakarīṃ deha-ātma-vādinīṃ śritāḥ — দেহকেই আত্মা মনে করা মোহময় স্বভাব; তাদের আচরণ: "chinddhi, bhinddhi, piba, khāda, para-svam apahara" ity evaṃ vadana-śīlāḥ krūra-karmāṇaḥ — "কাটো, ভাঙো, পান করো, খাও, পরের ধন কেড়ে নাও" — এমন কথা বলে যারা, সেই নিষ্ঠুরকর্মা। প্রমাণ ঈশোপনিষদ 3।

আচার্য রামানুজ. Mama manuṣyatve parama-kāruṇyādi-paratva-tirodhāna-karīṃ rākṣasīm āsurīṃ ca mohinīṃ prakṛtim āśritāḥ — আমার মানবরূপে পরম করুণা ইত্যাদিকে ঢেকে দেয় যে রাক্ষসী-আসুরী প্রকৃতি; māṃ sarveśvaram itara-samaṃ matvā mayi yat kartum icchanti … tat sarvaṃ moghaṃ bhavati — আমাকে, সর্বেশ্বরকে, সাধারণ মনে করে যা কিছু করতে চায়, সবই বৃথা।