Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaChapter 11, Shloka 13 (11.13)
Original Sanskrit · सञ्जयः
तत्रैकस्थं जगत् कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा
अपश्यद् देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा
॥ 11.13 ॥
tatraikasthaṃ jagat kṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā
apaśyad devadevasya śarīre pāṇḍavastadā
Translation
"Then the Pandava (Arjuna) saw, in the body of the God of gods, the entire universe, divided in many ways, gathered in a single place."
Interpretation
Shankaracharya. pravibhaktam anekadhā devapitṛmanuṣyādibhedaiḥ — divided into gods, ancestors, humans and so on.
Acharya Ramanuja. A detailed description: devadevasya divye śarīre anekadhā pravibhaktaṃ brahmādivividhavicitradevatiryaṅmanuṣyasthāvarādibhoktṛvarga… — the classes of experiencers from Brahma down to plants, the worlds, the means of experience — prakṛtipuruṣātmakaṃ kṛtsnaṃ jagat — the whole universe of prakriti and purusha; and the context: 10.8, 10.19, 10.20, 10.21 — what he had heard, he now saw.
AI-assisted draft translation — under review.