Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 13 (11.13)
Mool Sanskrit · सञ्जयः
तत्रैकस्थं जगत् कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा
अपश्यद् देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा
॥ 11.13 ॥
tatraikasthaṃ jagat kṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā
apaśyad devadevasya śarīre pāṇḍavastadā
Anuvaad
"Tab Paandav (Arjuna) ne devon ke dev ke sharir mein, anek prakaar se bata hua sampoorn jagat ek hi jagah sthit dekha."
Bhaavaarth
Shankaracharya. pravibhaktam anekadhā devapitṛmanuṣyādibhedaiḥ — dev, pitar, manushya aadi bhedon se bata hua.
Aacharya Ramanuja. Vistrit varnan: devadevasya divye śarīre anekadhā pravibhaktaṃ brahmādivividhavicitradevatiryaṅmanuṣyasthāvarādibhoktṛvarga… — Brahma se sthaavar tak bhokta-varg, lok, bhog-saadhan — prakṛtipuruṣātmakaṃ kṛtsnaṃ jagat — prakriti-purush roop poora jagat; aur sandarbh: 10.8, 10.19, 10.20, 10.21 — jo suna tha, woh ab dekha.