Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 14 (11.14)
Mool Sanskrit · सञ्जयः
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत
॥ 11.14 ॥
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata
Anuvaad
"Tab vismay se bhare, romaanchit Dhananjay (Arjuna) ne dev ko sir jhuka kar pranaam kiya aur haath jod kar bole —"
Bhaavaarth
Shankaracharya. vismayena āviṣṭaḥ vismayāviṣṭaḥ, hṛṣṭāni romāṇi yasya; praṇamya prakarṣeṇa namanaṃ kṛtvā prahvībhūtaḥ san; kṛtāñjaliḥ namaskārārthaṃ saṃpuṭīkṛtahastaḥ.
Aacharya Ramanuja. mahāścaryasya kṛtsnasya jagataḥ svadehaikadeśena āśrayabhūtaṃ — apne deh ke ek bhaag se poore adbhut jagat ke aashray; śirasā daṇḍavat praṇamya — sir se dandvat pranaam.