Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 15 (11.15)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान्
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थम्
ऋषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्
॥ 11.15 ॥
paśyāmi devāṃstava deva dehe
sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān
brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastham
ṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān
Anuvaad
Arjuna ne kaha: "He dev, aapke sharir mein main sab devtaaon ko, tarah-tarah ke praani-samoohon ko, kamal-aasan par baithe ishwar Brahma ko, sab rishiyon ko aur divya naagon ko dekh raha hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. brahmāṇaṃ caturmukham īśam īśitāraṃ prajānāṃ kamalāsanasthaṃ pṛthivīpadmamadhye merukarṇikāsanastham ity arthaḥ — chaturmukh Brahma, prajaaon ke ishwar, prithvi-kamal ke beech Meru-roopi karnika par baithe; uragāṃś ca vāsukiprabhṛtīn.
Aacharya Ramanuja — alag pathan. brahmāṇaṃ caturmukham aṇḍādhipatim — brahmaand ke adhipati Brahma; aur īśaṃ kamalāsanasthaṃ kamalāsane brahmaṇi sthitam īśaṃ tanmate avasthitaṃ — "Ish" alag: kamalaasan (Brahma) mein sthit, unke mat mein rehne wale Ish (Rudra).