Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 16 (11.16)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवाऽऽदिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
॥ 11.16 ॥
anekabāhūdaravaktranetraṃ
paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam
nāntaṃ na madhyaṃ na punastavā''diṃ
paśyāmi viśveśvara viśvarūpa
Anuvaad
"He vishveshwar, he vishvaroop — main aapko har or anek bhujaaon, udaron, mukhon aur netron wala, anant roop wala dekh raha hoon; na aapka ant dikhta hai, na madhya, na aadi."
Bhaavaarth
Shankaracharya. anantāni rūpāṇi asya iti anantarūpaḥ; madhyaṃ nāma dvayoḥ koṭyoḥ antaram — madhya yaani do chhoron ke beech ka; na devasya antaṃ paśyāmi, na madhyaṃ paśyāmi, na punaḥ ādiṃ paśyāmi.
Aacharya Ramanuja. viśvarūpa viśvaśarīra (corpus: viśvasta niyantaḥ — vartani-trutí, arth "vishva ke niyanta") — vishvaroop = vishva jinka sharir; yataḥ tvam anantaḥ, ataḥ tava na antaṃ na madhyaṃ na punaḥ tava ādiṃ ca paśyāmi.