ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 14 (11.14)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಸಞ್ಜಯಃ
ತತಃ ಸ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಧನಞ್ಜಯಃ
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಭಾಷತ
॥ 11.14 ॥
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata
ಅನುವಾದ
"ಆಗ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ರೋಮಾಂಚಿತನಾದ ಧನಂಜಯನು (ಅರ್ಜುನನು) ದೇವನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಹೇಳಿದನು —"
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. vismayena āviṣṭaḥ vismayāviṣṭaḥ, hṛṣṭāni romāṇi yasya; praṇamya prakarṣeṇa namanaṃ kṛtvā prahvībhūtaḥ san; kṛtāñjaliḥ namaskārārthaṃ saṃpuṭīkṛtahastaḥ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. mahāścaryasya kṛtsnasya jagataḥ svadehaikadeśena āśrayabhūtaṃ — ತನ್ನ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಇಡೀ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಶ್ರಯನಾದವನು; śirasā daṇḍavat praṇamya — ತಲೆಯಿಂದ ದಂಡವತ್ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
AI-assisted draft translation — under review.