Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaChapter 16, Shloka 13 (16.13)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
॥ 16.13 ॥
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham
idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam
Translation
"Today I have gained this, and I will fulfil that desire too; this (wealth) is mine, and that too will soon be mine."
Interpretation
Shankaracharya. āgāmini saṃvatsare punaḥ dhanaṃ tena ahaṃ dhanī vikhyātaḥ bhaviṣyāmi — more wealth next year, and I will become a famous rich man.
Ramanujacharya. matsāmarthyena eva labdham na adṛṣṭādinā — gained by my ability alone, not by fortune, the fruit of past karma, or the grace of God.
AI-assisted draft translation — under review.