भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 13 (16.13)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
॥ 16.13 ॥

idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham
idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam

अनुवाद

"आज मैंने यह पाया, इस मनोरथ को भी पा लूँगा; यह (धन) है, और यह भी फिर मेरा हो जाएगा।"

शंकराचार्य. āgāmini saṃvatsare punaḥ dhanaṃ tena ahaṃ dhanī vikhyātaḥ bhaviṣyāmi — अगले साल फिर धन, और मैं प्रसिद्ध धनी बनूँगा।

आचार्य रामानुज. matsāmarthyena eva labdham na adṛṣṭādinā — सिर्फ़ मेरी सामर्थ्य से मिला, भाग्य/कर्म-फल या ईश्वर की कृपा से नहीं।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।