भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 14 (16.14)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान् सुखी
॥ 16.14 ॥

asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavān sukhī

अनुवाद

"वह शत्रु मैंने मार दिया, और दूसरों को भी मारूँगा। मैं ईश्वर हूँ, मैं भोगी हूँ, मैं सिद्ध, बलवान और सुखी हूँ।"

शंकराचार्य. kim ete kariṣyanti tapasvinaḥ — ये बेचारे क्या कर लेंगे; anye tu bhūmibhārāyāvatīrṇāḥ — दूसरे तो धरती पर बोझ हैं।

आचार्य रामानुज. īśvaraḥ ahaṃ svādhīnaḥ ahaṃ anyeṣāṃ ca aham eva niyantā; svata eva ahaṃ bhogī।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।