Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 14 (16.14)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान् सुखी
॥ 16.14 ॥
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavān sukhī
Anuvaad
"Woh shatru maine maar diya, aur doosron ko bhi maarunga. Main ishvar hoon, main bhogi hoon, main siddh, balvaan aur sukhi hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. kim ete kariṣyanti tapasvinaḥ — ye bechaare kya kar lenge; anye tu bhūmibhārāyāvatīrṇāḥ — doosre to dharti par bojh hain.
Aacharya Ramanuja. īśvaraḥ ahaṃ svādhīnaḥ ahaṃ anyeṣāṃ ca aham eva niyantā; svata eva ahaṃ bhogī.