Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaChapter 16, Shloka 14 (16.14)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान् सुखी
॥ 16.14 ॥
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavān sukhī
Translation
"That enemy I have slain, and I will slay others too. I am the lord, I am the enjoyer, I am accomplished, powerful and happy."
Interpretation
Shankaracharya. kim ete kariṣyanti tapasvinaḥ — what can these poor wretches do; anye tu bhūmibhārāyāvatīrṇāḥ — the others are only a burden on the earth.
Ramanujacharya. īśvaraḥ ahaṃ svādhīnaḥ ahaṃ anyeṣāṃ ca aham eva niyantā; svata eva ahaṃ bhogī.
AI-assisted draft translation — under review.