भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 12 (16.12)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः
ईहन्ते कामभोगार्थम् अन्यायेनार्थसञ्चयान्
॥ 16.12 ॥

āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ
īhante kāmabhogārtham anyāyenārthasañcayān

अनुवाद

"आशा के सैकड़ों फन्दों से बँधे, काम-क्रोध में डूबे, वे भोग के लिए अन्याय से धन-संग्रह की चेष्टा करते हैं।"

शंकराचार्य. āśā eva pāśāḥ; kāmabhogaprayojanāya na dharmārtham; anyāyena parasvāpaharaṇādinā — दूसरों का धन छीन कर।

आचार्य रामानुज. āśākhyapāśaśataiḥ baddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ kāmakrodhaikaniṣṭhāḥ।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।