Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 12 (16.12)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः
ईहन्ते कामभोगार्थम् अन्यायेनार्थसञ्चयान्
॥ 16.12 ॥
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ
īhante kāmabhogārtham anyāyenārthasañcayān
Anuvaad
"Aasha ke saikdon phandon se bandhe, kaam-krodh mein doobe, ve bhog ke liye anyaay se dhan-sangrah ki cheshta karte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. āśā eva pāśāḥ; kāmabhogaprayojanāya na dharmārtham; anyāyena parasvāpaharaṇādinā — doosron ka dhan chheen kar.
Aacharya Ramanuja. āśākhyapāśaśataiḥ baddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ kāmakrodhaikaniṣṭhāḥ.