Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 11 (16.11)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः
॥ 16.11 ॥
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ
kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ
Anuvaad
"Pralay (mrityu) tak chalne wali anginat chintaaon ka aashray liye, kaam-bhog ko hi param maanne wale — "bas itna hi hai" aisa nishchay kiye hue."
Bhaavaarth
Shankaracharya. pralayāntāṃ maraṇāntām; sadā cintāparāḥ ity arthaḥ; ayam eva paramaḥ puruṣārthaḥ yaḥ kāmopabhogaḥ.
Aacharya Ramanuja. adya śvo vā mumūrṣavaḥ — aaj ya kal marne wale hokar bhi; itaḥ adhikaḥ puruṣārtho na vidyate iti saṃjātaniścayāḥ.