भगवद्गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 12 (16.12)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः
ईहन्ते कामभोगार्थम् अन्यायेनार्थसञ्चयान्
॥ 16.12 ॥
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ
īhante kāmabhogārtham anyāyenārthasañcayān
अनुवाद
"आशेच्या शेकडो फासांनी बांधलेले, काम-क्रोधात बुडालेले, ते भोगासाठी अन्यायाने धनसंग्रह करण्याचा प्रयत्न करतात."
भावार्थ
शंकराचार्य. āśā eva pāśāḥ; kāmabhogaprayojanāya na dharmārtham; anyāyena parasvāpaharaṇādinā — इतरांचे धन हिरावून.
आचार्य रामानुज. āśākhyapāśaśataiḥ baddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ kāmakrodhaikaniṣṭhāḥ.
AI-assisted draft translation — under review.