ભગવદ્ ગીતા · Vibhuti Yogaઅધ્યાય 10, શ્લોક 20 (10.20)

શંકરાચાર્ય. guḍākā nidrā tasyāḥ īśaḥ guḍākeśaḥ, jitanidraḥ ity arthaḥ, ghanakeśa iti vā — નિદ્રાને જીતનાર, અથવા ઘટ્ટ વાળવાળો; aham ātmā pratyagātmā nityaṃ dhyeyaḥ; tadaśaktena ca uttareṣu bhāveṣu cintyaḥ aham — હું અંતરાત્મા, સદા ધ્યાન કરવા યોગ્ય; જે આ ન કરી શકે, તે આગળનાં રૂપોમાં ચિંતન કરે.

આચાર્ય રામાનુજ. sarveṣāṃ bhūtānām mama śarīrabhūtānām āśaye hṛdaye aham ātmatayā avasthitaḥ — સર્વ પ્રાણીઓ મારું શરીર, હું તેમના હૃદયમાં આત્મા; ātmā hi nāma śarīrasya sarvātmanā ādhāro niyantā śeṣī ca — આત્મા એટલે શરીરનો આધાર, નિયંતા અને સ્વામી; પ્રમાણ 15.15, 18.61 અને બૃહદારણ્યક 3.7.15 (અંતર્યામી-બ્રાહ્મણ).

મધુસૂદન સરસ્વતી. આ શ્લોકને ધ્યાનનો નિર્દેશ માને છે: ātmā caitanyānandaghanas tvayāhaṃ vāsudeva eveti dhyeyaḥ — હૃદયમાં ચૈતન્ય-આનંદઘન આત્મા રૂપે મારું ધ્યાન કર. "ગુડાકેશ" (નિદ્રાને જીતનાર) સંબોધન dhyānasāmarthyaṃ sūcayati — ધ્યાનની ક્ષમતાનો સંકેત. અને evaṃ dhyānāsāmarthye tu vakṣyamāṇāni dhyānāni kāryāṇi — જો આવું ધ્યાન ન થઈ શકે, તો આગળની વિભૂતિઓનું ધ્યાન કર.

શ્રીધર સ્વામી. sarvajñatvādiguṇair niyantṛtvenāvasthitaḥ paramātmā — સર્વજ્ઞતા આદિ ગુણો સાથે નિયંતા રૂપે સ્થિત પરમાત્મા.

અભિનવગુપ્ત. મહત્ત્વની ચેતવણી: "હું આત્મા છું" એમ પહેલાં કહેવાનો ઉદ્દેશ vyavacchedaṃ vārayati — ખોટી સીમા બાંધવી અટકાવવી. નહીં તો "પર્વતોમાં હિમાલય છું" સાંભળીને કોઈ સમજે કે હિમાલય જ ભગવાન છે, બીજું કંઈ નહીં — તો brahmadarśanaṃ khaṇḍitam abhaviṣyat, બ્રહ્મદર્શન ખંડિત થઈ જાત.