भगवद्गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 20 (10.20)

शंकराचार्य. guḍākā nidrā tasyāḥ īśaḥ guḍākeśaḥ, jitanidraḥ ity arthaḥ, ghanakeśa iti vā — झोपेवर विजय मिळवलेला, किंवा दाट केसांचा; aham ātmā pratyagātmā nityaṃ dhyeyaḥ; tadaśaktena ca uttareṣu bhāveṣu cintyaḥ aham — मी अंतरात्मा, सदा ध्यान करण्यायोग्य; जो हे करू शकत नाही, त्याने पुढील रूपांत चिंतन करावे.

आचार्य रामानुज. sarveṣāṃ bhūtānām mama śarīrabhūtānām āśaye hṛdaye aham ātmatayā avasthitaḥ — सर्व प्राणी माझे शरीर, मी त्यांच्या हृदयात आत्मा; ātmā hi nāma śarīrasya sarvātmanā ādhāro niyantā śeṣī ca — आत्मा म्हणजे शरीराचा आधार, नियंता आणि स्वामी; प्रमाण 15.15, 18.61 आणि बृहदारण्यक 3.7.15 (अंतर्यामी-ब्राह्मण).

मधुसूदन सरस्वती. हा श्लोक ध्यानाचा निर्देश मानतात: ātmā caitanyānandaghanas tvayāhaṃ vāsudeva eveti dhyeyaḥ — हृदयात चैतन्य-आनंदघन आत्म्याच्या रूपात माझे ध्यान कर. "गुडाकेश" (झोपेवर विजय मिळवलेला) हे संबोधन dhyānasāmarthyaṃ sūcayati — ध्यानाच्या क्षमतेचा संकेत. आणि evaṃ dhyānāsāmarthye tu vakṣyamāṇāni dhyānāni kāryāṇi — असे ध्यान जमत नसेल, तर पुढील विभूतींचे ध्यान कर.

श्रीधर स्वामी. sarvajñatvādiguṇair niyantṛtvenāvasthitaḥ paramātmā — सर्वज्ञता आदी गुणांसह नियंता म्हणून स्थित परमात्मा.

अभिनवगुप्त. महत्त्वाचा इशारा: "मी आत्मा आहे" हे आधी सांगण्याचा उद्देश vyavacchedaṃ vārayati — चुकीचे सीमांकन रोखणे. नाहीतर "पर्वतांमध्ये हिमालय मी आहे" हे ऐकून कोणी समजेल की हिमालयच भगवंत आहे, आणि दुसरे काही नाही — तर brahmadarśanaṃ khaṇḍitam abhaviṣyat, ब्रह्मदर्शन खंडित झाले असते.