ભગવદ્ ગીતા · Vishvarupa Darshana Yogaઅધ્યાય 11, શ્લોક 25 (11.25)

શંકરાચાર્ય. pralayakāle lokānāṃ dāhakaḥ agniḥ kālānalaḥ; diśaḥ pūrvāparavivekena na jāne, diṅmūḍho jātaḥ asmi — પૂર્વ-પશ્ચિમનો ભેદ સૂઝતો નથી, દિશાભ્રમ થઈ ગયો છે; na labhe … śarma sukham.

આચાર્ય રામાનુજ. yugāntakālānalavat sarvasaṃhāre pravṛttāni atighorāṇi tava mukhāni; māṃ prati prasanno bhava yathā ahaṃ prakṛtiṃ gato bhavāmi tathā kuru — મારા પર પ્રસન્ન થાઓ, જેથી હું મારી સ્વાભાવિક સ્થિતિમાં પાછો આવું. આગળ રામાનુજનું કથાવર્ણન: ભગવાને બતાવ્યું કે bhūbhārāvataraṇaṃ svamanīṣitaṃ svena eva kariṣyamāṇaṃ — પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવો એ તેમનો પોતાનો સંકલ્પ છે, જે તેઓ પોતે કરશે.