ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 25 (11.25)

ശങ്കരാചാര്യർ. pralayakāle lokānāṃ dāhakaḥ agniḥ kālānalaḥ; diśaḥ pūrvāparavivekena na jāne, diṅmūḍho jātaḥ asmi — കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല, ദിക്ഭ്രമം ബാധിച്ചു; na labhe … śarma sukham.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. yugāntakālānalavat sarvasaṃhāre pravṛttāni atighorāṇi tava mukhāni; māṃ prati prasanno bhava yathā ahaṃ prakṛtiṃ gato bhavāmi tathā kuru — എന്നോട് പ്രസാദിക്കേണമേ, ഞാൻ എന്റെ സ്വാഭാവികാവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുംവിധം ചെയ്യേണമേ. തുടർന്ന് രാമാനുജന്റെ കഥാവിവരണം: ഭഗവാൻ കാണിച്ചുകൊടുത്തത് bhūbhārāvataraṇaṃ svamanīṣitaṃ svena eva kariṣyamāṇaṃ — ഭൂമിയുടെ ഭാരം ഇറക്കുക എന്നത് അവിടുത്തെ സ്വന്തം സങ്കൽപ്പമാണ്, അത് അവിടുന്നുതന്നെ ചെയ്യും.