ભગવદ્ ગીતા · Vishvarupa Darshana Yogaઅધ્યાય 11, શ્લોક 32 (11.32)

શંકરાચાર્ય. lokānāṃ kṣayaṃ karotīti lokakṣayakṛt; ṛte'pi vināpi tvā tvāṃ na bhaviṣyanti bhīṣmadroṇakarṇaprabhṛtayaḥ sarve, yebhyaḥ tava āśaṅkā — જેમનાથી તને શંકા હતી, તેઓ તારા વિના પણ બચશે નહીં.

આચાર્ય રામાનુજ. kalayati gaṇayati iti kālaḥ — કાળ = જે ગણે છે; sarveṣāṃ … rājalokānām āyuravasānaṃ gaṇayan — સૌના આયુષ્યનો અંત ગણતો; matsaṃkalpād eva tvām ṛte api tvadudyogam ṛte'pi — મારા સંકલ્પથી જ, તારા પ્રયત્ન વિના પણ.

મધુસૂદન સરસ્વતી. kālaḥ kriyāśaktyupahitaḥ sarvasya saṃhartā parameśvaro 'smi — ક્રિયાશક્તિથી યુક્ત, સૌનો સંહાર કરનારો પરમેશ્વર હું કાળ છું. અને ṛte 'pi tvā tvām arjunaṃ yoddhāraṃ vināpi — તું યોદ્ધા ન હોય, તોપણ.

શ્રીધર સ્વામી. 11.32–11.34ને એકસાથે વાંચે છે — kālo 'smīti tribhiḥ.

મધ્વાચાર્ય. "કાળ" શબ્દના અનેક ધાતુ-અર્થ આપે છે — kala bandhane, kala jñāne, અને છેદન (કાપવા)ના અર્થમાં પણ — બાંધવું, કાપવું, જાણવું; એટલે કે કાળ = ભગવાનના સર્વ ધર્મ (જગતને બાંધવું, બંધન કાપવું, જાણવું).