భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 32 (11.32)

శంకరాచార్యులు. lokānāṃ kṣayaṃ karotīti lokakṣayakṛt; ṛte'pi vināpi tvā tvāṃ na bhaviṣyanti bhīṣmadroṇakarṇaprabhṛtayaḥ sarve, yebhyaḥ tava āśaṅkā — ఎవరి గురించి నీకు సందేహం ఉందో, వారు నీవు లేకపోయినా మిగలరు.

ఆచార్య రామానుజులు. kalayati gaṇayati iti kālaḥ — కాలం = లెక్కించేది; sarveṣāṃ … rājalokānām āyuravasānaṃ gaṇayan — అందరి ఆయువు ముగింపును లెక్కిస్తూ; matsaṃkalpād eva tvām ṛte api tvadudyogam ṛte'pi — నా సంకల్పంతోనే, నీ ప్రయత్నం లేకపోయినా.

మధుసూదన సరస్వతి. kālaḥ kriyāśaktyupahitaḥ sarvasya saṃhartā parameśvaro 'smi — క్రియాశక్తితో కూడిన, సమస్తాన్నీ సంహరించే పరమేశ్వరుడనైన నేను కాలుడిని. మరియు ṛte 'pi tvā tvām arjunaṃ yoddhāraṃ vināpi — నీవు యోధుడిగా లేకపోయినా.

శ్రీధర స్వామి. 11.32–11.34 ను కలిపి చదువుతారు — kālo 'smīti tribhiḥ.

మధ్వాచార్యులు. "కాల" శబ్దానికి అనేక ధాత్వర్థాలు ఇస్తారు — kala bandhane, kala jñāne, ఛేదనం (కోయడం) అనే అర్థంలో కూడా — బంధించడం, కోయడం, తెలుసుకోవడం; అంటే కాలం = భగవంతుని సమస్త ధర్మాలు (జగత్తును బంధించడం, బంధాన్ని ఛేదించడం, తెలుసుకోవడం).