భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 31 (11.31)

శంకరాచార్యులు. kaḥ bhavān ugrarūpaḥ krūrākāraḥ; vijñātuṃ viśeṣeṇa jñātum icchāmi bhavantam ādyam; na hi yasmāt prajānāmi tava tvadīyāṃ pravṛttiṃ ceṣṭām.

ఆచార్య రామానుజులు. atighorarūpaḥ ko bhavān kiṃ kartuṃ pravṛttaḥ — మీరు ఎవరు, ఏమి చేయడానికి పూనుకున్నారు; 11.32 కు భూమిక: pārthodyogena vinā api dhārtarāṣṭrapramukham aśeṣaṃ rājalokaṃ nihantum aham eva pravṛttaḥ iti jñāpanāya mama ghorarūpāviṣkāraḥ, tajjñāpanaṃ ca pārtham udyojayitum — పార్థుని ప్రయత్నం లేకపోయినా అందరినీ అంతం చేయడానికి పూనుకున్నది నేనే — ఇది తెలియజేయడానికే ఘోర రూపం; ఈ తెలియజేయడం పార్థుని కర్తవ్యంలో నిలపడానికి.