ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 31 (11.31)

ശങ്കരാചാര്യർ. kaḥ bhavān ugrarūpaḥ krūrākāraḥ; vijñātuṃ viśeṣeṇa jñātum icchāmi bhavantam ādyam; na hi yasmāt prajānāmi tava tvadīyāṃ pravṛttiṃ ceṣṭām.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. atighorarūpaḥ ko bhavān kiṃ kartuṃ pravṛttaḥ — അങ്ങ് ആരാണ്, എന്തു ചെയ്യാനാണ് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്; 11.32-ന്റെ ആമുഖം: pārthodyogena vinā api dhārtarāṣṭrapramukham aśeṣaṃ rājalokaṃ nihantum aham eva pravṛttaḥ iti jñāpanāya mama ghorarūpāviṣkāraḥ, tajjñāpanaṃ ca pārtham udyojayitum — പാർത്ഥന്റെ പ്രയത്നം കൂടാതെയും എല്ലാവരെയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻതന്നെ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു — ഇത് അറിയിക്കാനാണ് ഘോരരൂപം; ഇങ്ങനെ അറിയിക്കുന്നത് പാർത്ഥനെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്താനും.