பகவத் கீதை · Vishvarupa Darshana Yogaஅத்தியாயம் 11, ஸ்லோகம் 31 (11.31)

சங்கராசாரியர். kaḥ bhavān ugrarūpaḥ krūrākāraḥ; vijñātuṃ viśeṣeṇa jñātum icchāmi bhavantam ādyam; na hi yasmāt prajānāmi tava tvadīyāṃ pravṛttiṃ ceṣṭām.

ஆச்சாரிய ராமானுஜர். atighorarūpaḥ ko bhavān kiṃ kartuṃ pravṛttaḥ — நீங்கள் யார், எதைச் செய்வதில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்கள்; 11.32-க்கான முன்னுரை: pārthodyogena vinā api dhārtarāṣṭrapramukham aśeṣaṃ rājalokaṃ nihantum aham eva pravṛttaḥ iti jñāpanāya mama ghorarūpāviṣkāraḥ, tajjñāpanaṃ ca pārtham udyojayitum — பார்த்தனின் முயற்சி இல்லாமலும் எல்லோரையும் முடிப்பதில் நானே ஈடுபட்டிருக்கிறேன் — இதை உணர்த்தவே கோர வடிவம்; இதை உணர்த்துவது பார்த்தனைக் கடமையில் ஈடுபடுத்துவதற்காக.