பகவத் கீதை · Vishvarupa Darshana Yogaஅத்தியாயம் 11, ஸ்லோகம் 32 (11.32)

சங்கராசாரியர். lokānāṃ kṣayaṃ karotīti lokakṣayakṛt; ṛte'pi vināpi tvā tvāṃ na bhaviṣyanti bhīṣmadroṇakarṇaprabhṛtayaḥ sarve, yebhyaḥ tava āśaṅkā — எவர்களைப் பற்றி நீ ஐயப்பட்டாயோ, அவர்கள் நீ இல்லாமலும் பிழைக்கமாட்டார்கள்.

ஆச்சாரிய ராமானுஜர். kalayati gaṇayati iti kālaḥ — காலம் = கணக்கிடுவது; sarveṣāṃ … rājalokānām āyuravasānaṃ gaṇayan — எல்லோருடைய ஆயுளின் முடிவைக் கணக்கிட்டபடி; matsaṃkalpād eva tvām ṛte api tvadudyogam ṛte'pi — என் சங்கல்பத்தாலேயே, நீ இல்லாமலும், உன் முயற்சி இல்லாமலும்.

மதுசூதன சரஸ்வதி. kālaḥ kriyāśaktyupahitaḥ sarvasya saṃhartā parameśvaro 'smi — செயல்-சக்தியுடன் கூடிய, எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் பரமேஸ்வரனான நான் காலம். மேலும் ṛte 'pi tvā tvām arjunaṃ yoddhāraṃ vināpi — நீ போர்வீரனாக இல்லாவிட்டாலும்.

ஸ்ரீதர ஸ்வாமி. 11.32–11.34-ஐ ஒன்றாகப் படிக்கிறார் — kālo 'smīti tribhiḥ.

மத்வாசாரியர். "காலம்" என்ற சொல்லுக்குப் பல தாதுப் பொருள்களைத் தருகிறார் — kala bandhane, kala jñāne, வெட்டுதல் என்ற பொருளிலும் — கட்டுதல், வெட்டுதல், அறிதல்; அதாவது காலம் = பகவானின் எல்லாத் தன்மைகளும் (உலகைக் கட்டுதல், பந்தத்தை வெட்டுதல், அறிதல்).