ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 32 (11.32)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. lokānāṃ kṣayaṃ karotīti lokakṣayakṛt; ṛte'pi vināpi tvā tvāṃ na bhaviṣyanti bhīṣmadroṇakarṇaprabhṛtayaḥ sarve, yebhyaḥ tava āśaṅkā — ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಶಂಕೆಯಿತ್ತೋ ಅವರು ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. kalayati gaṇayati iti kālaḥ — ಕಾಲ = ಎಣಿಸುವವನು; sarveṣāṃ … rājalokānām āyuravasānaṃ gaṇayan — ಎಲ್ಲರ ಆಯುಷ್ಯದ ಕೊನೆಯನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾ; matsaṃkalpād eva tvām ṛte api tvadudyogam ṛte'pi — ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದಲೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆಯೂ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. kālaḥ kriyāśaktyupahitaḥ sarvasya saṃhartā parameśvaro 'smi — ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವ ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ನಾನು ಕಾಲ. ಮತ್ತು ṛte 'pi tvā tvām arjunaṃ yoddhāraṃ vināpi — ನೀನು ಯೋಧನಾಗದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. 11.32–11.34ನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ — kālo 'smīti tribhiḥ.

ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು. "ಕಾಲ" ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಧಾತ್ವರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ — kala bandhane, kala jñāne, ಮತ್ತು ಛೇದನ (ಕತ್ತರಿಸುವುದು) ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲೂ — ಕಟ್ಟುವುದು, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ತಿಳಿಯುವುದು; ಅಂದರೆ ಕಾಲ = ಭಗವಂತನ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳು (ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು, ಬಂಧನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ತಿಳಿಯುವುದು).