భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 33 (11.33)

శంకరాచార్యులు. bhīṣmaprabhṛtayaḥ atirathāḥ ajeyāḥ devair api, arjunena jitāḥ iti yaśaḥ labhasva, kevalaṃ puṇyaiḥ hi tat prāpyate — కీర్తి కేవలం పుణ్యం వల్లనే లభిస్తుంది; mayā eva ete nihatāḥ niścayena hatāḥ prāṇaiḥ viyojitāḥ pūrvam eva; savyena vāmenāpi hastena śarāṇāṃ kṣeptā savyasācī.

ఆచార్య రామానుజులు. dharmyaṃ rājyaṃ ca samṛddhaṃ bhuṅkṣva — ధర్మబద్ధమైన రాజ్యం; mayā eva ete kṛtāparādhāḥ pūrvam eva nihatāḥ, hanane viniyuktāḥ — అపరాధం చేసిన వీరి గతి నా చేత ఇంతకు ముందే నిర్ణయమైంది; mayā hanyamānānāṃ śastrādisthānīyo bhava — నీవు ఆయుధం స్థానంలో ఉండు; karadvayena yoddhuṃ samartha ity arthaḥ — రెండు చేతులతోనూ యుద్ధం చేయగల సమర్థుడు.

మధుసూదన సరస్వతి. mahadbhiḥ puṇyair eva hi yaśo labhyate — గొప్ప పుణ్యం వల్లనే కీర్తి లభిస్తుంది; ete ca tava śatravo mayaiva kālātmanā nihatāḥ saṃhatāyuṣaḥ tvadīyayuddhāt pūrvam eva — కాలరూపుడనైన నా చేత వీరి ఆయువు ఇంతకు ముందే ముగిసింది; మరియు lokāḥ kalpayiṣyanti — లోకం నిన్ను కర్తగా భావిస్తుంది.

శ్రీధర స్వామి. devair api durjayāḥ bhīṣmadroṇādayo 'rjunena nirjitā ity evaṃbhūtaṃ yaśo labhasva — కీర్తి యొక్క అర్థం.

ఆచార్య రామానుజులు — మరింత. mayā hanyamānānāṃ śastrādisthānīyo bhava — నీవు ఆయుధం స్థానంలో ఉండు; "సవ్యసాచి" = karadvayena yoddhuṃ samarthaḥ — రెండు చేతులతోనూ యుద్ధం చేయగల సమర్థుడు.