ભગવદ્ ગીતા · Vishvarupa Darshana Yogaઅધ્યાય 11, શ્લોક 34 (11.34)

શંકરાચાર્ય. yeṣu yeṣu yodheṣu arjunasya āśaṅkā tāṃs tān vyapadiśati bhagavān — જે જે યોદ્ધાઓથી અર્જુનને શંકા હતી, તેમનાં નામ; કારણ: દ્રોણ — dhanurvedācāryaḥ … gariṣṭhaḥ; ભીષ્મ — svacchandamṛtyuḥ (ઇચ્છામૃત્યુ); જયદ્રથ — પિતાનું વરદાન; કર્ણ — ઇન્દ્રે આપેલી amogha śakti; mā vyathiṣṭhāḥ tebhyaḥ bhayaṃ mā kārṣīḥ.

આચાર્ય રામાનુજ. gurūn bandhūn ca … kathaṃ haniṣyāmi iti mā vyathiṣṭhāḥ — "ગુરુઓ અને બંધુઓને કેવી રીતે મારું" — એવી વ્યથા ન કર; dharmādharmabhayena bandhusnehena kāruṇyena ca mā vyathāṃ kṛthāḥ; અને ટીકાનો નિર્ણય: yataḥ te kṛtāparādhāḥ … na eteṣāṃ vadhe nṛśaṃsatāgandhaḥ — કારણ કે તેઓ અપરાધ કરી ચૂક્યા છે, તેમના વધમાં ક્રૂરતાની ગંધ નથી.

મધુસૂદન સરસ્વતી. અર્જુનના ડરનું વિશ્લેષણ: દ્રોણ — brāhmaṇottamo dhanurvedācāryo mama guruḥ; ભીષ્મ — svacchandamṛtyuḥ, ઇચ્છામૃત્યુવાળા, જેમને પરશુરામ પણ હરાવી શક્યા નહીં.

શ્રીધર સ્વામી. 2.6ની શંકા (na caitad vidmaḥ kataran no garīyaḥ)નો ઉત્તર અહીં: sāpi na kāryety āha — એ શંકા પણ ન કર.

મધ્વાચાર્ય. જયદ્રથનો વિશેષ ઉલ્લેખ શા માટે: તેના પિતાના વરદાનને કારણે — જે તેનું માથું જમીન પર પાડે, તેનું માથું ફાટી જાય (કથા-સંદર્ભ).