ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 34 (11.34)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. yeṣu yeṣu yodheṣu arjunasya āśaṅkā tāṃs tān vyapadiśati bhagavān — ಯಾವ ಯಾವ ಯೋಧರ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಶಂಕೆಯಿತ್ತೋ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು; ಕಾರಣಗಳು: ದ್ರೋಣ — dhanurvedācāryaḥ … gariṣṭhaḥ; ಭೀಷ್ಮ — svacchandamṛtyuḥ (ಇಚ್ಛಾಮರಣಿ); ಜಯದ್ರಥ — ತಂದೆಯ ವರ; ಕರ್ಣ — ಇಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟ amogha śakti; mā vyathiṣṭhāḥ tebhyaḥ bhayaṃ mā kārṣīḥ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. gurūn bandhūn ca … kathaṃ haniṣyāmi iti mā vyathiṣṭhāḥ — "ಗುರುಗಳನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿ" — ಈ ವ್ಯಥೆ ಬೇಡ; dharmādharmabhayena bandhusnehena kāruṇyena ca mā vyathāṃ kṛthāḥ; ಮತ್ತು ಟೀಕೆಯ ನಿರ್ಣಯ: yataḥ te kṛtāparādhāḥ … na eteṣāṃ vadhe nṛśaṃsatāgandhaḥ — ಅವರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರ ವಧೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೌರ್ಯದ ವಾಸನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಅರ್ಜುನನ ಭಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: ದ್ರೋಣ — brāhmaṇottamo dhanurvedācāryo mama guruḥ; ಭೀಷ್ಮ — svacchandamṛtyuḥ, ಇಚ್ಛಾಮರಣಿ, ಪರಶುರಾಮನೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. 2.6ರ ಶಂಕೆಗೆ (na caitad vidmaḥ kataran no garīyaḥ) ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ: sāpi na kāryety āha — ಆ ಶಂಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು. ಜಯದ್ರಥನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅವನ ತಂದೆಯ ವರದ ಕಾರಣ — ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದವನ ತಲೆ ಸಿಡಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ (ಕಥಾಸಂದರ್ಭ).