ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 34 (11.34)

ശങ്കരാചാര്യർ. yeṣu yeṣu yodheṣu arjunasya āśaṅkā tāṃs tān vyapadiśati bhagavān — ഏതേതു യോദ്ധാക്കളെക്കുറിച്ച് അർജുനന് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നോ, അവരുടെ പേരുകൾ; കാരണങ്ങൾ: ദ്രോണർ — dhanurvedācāryaḥ … gariṣṭhaḥ; ഭീഷ്മർ — svacchandamṛtyuḥ (ഇച്ഛാമൃത്യു); ജയദ്രഥൻ — പിതാവിന്റെ വരം; കർണ്ണൻ — ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ amogha śakti; mā vyathiṣṭhāḥ tebhyaḥ bhayaṃ mā kārṣīḥ.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. gurūn bandhūn ca … kathaṃ haniṣyāmi iti mā vyathiṣṭhāḥ — "ഗുരുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും എങ്ങനെ കൊല്ലും" — ഈ വ്യഥ വേണ്ട; dharmādharmabhayena bandhusnehena kāruṇyena ca mā vyathāṃ kṛthāḥ; വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ നിർണ്ണയം: yataḥ te kṛtāparādhāḥ … na eteṣāṃ vadhe nṛśaṃsatāgandhaḥ — അവർ അപരാധം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞതിനാൽ, അവരുടെ വധത്തിൽ ക്രൂരതയുടെ ഗന്ധമില്ല.

മധുസൂദന സരസ്വതി. അർജുനന്റെ ഭയത്തിന്റെ വിശകലനം: ദ്രോണർ — brāhmaṇottamo dhanurvedācāryo mama guruḥ; ഭീഷ്മർ — svacchandamṛtyuḥ, ഇച്ഛാമൃത്യുവുള്ളവൻ, പരശുരാമനുപോലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

ശ്രീധരസ്വാമി. 2.6-ലെ ആശങ്കയ്ക്കുള്ള (na caitad vidmaḥ kataran no garīyaḥ) ഉത്തരം ഇവിടെ: sāpi na kāryety āha — ആ ആശങ്കയും വേണ്ട.

മധ്വാചാര്യർ. ജയദ്രഥനെ പ്രത്യേകം പരാമർശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്: അവന്റെ പിതാവിന്റെ വരം കാരണം — അവന്റെ ശിരസ്സ് നിലത്തു വീഴ്ത്തുന്നവന്റെ ശിരസ്സ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും (കഥാസന്ദർഭം).