ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 35 (11.35)

ശങ്കരാചാര്യർ — സഞ്ജയന്റെ അഭിപ്രായം. sagadgadaṃ bhayāviṣṭasya duḥkhābhighātāt snehāviṣṭasya ca harṣodbhavāt — ഭയത്തിന്റെ ദുഃഖംകൊണ്ടും സ്നേഹത്തിന്റെ ഹർഷംകൊണ്ടും തൊണ്ടയിടറി; അത്ഭുതകരമായ ഒരു വ്യാഖ്യാനം: atra avasare saṃjayavacanaṃ sābhiprāyam — ഈ സമയത്ത് സഞ്ജയൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് ഒരു ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്: ദ്രോണർ മുതലായ നാലുപേരും ജയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ nirāśrayaḥ duryodhanaḥ — ദുര്യോധനൻ ആശ്രയമില്ലാത്തവനാകും; iti matvā dhṛtarāṣṭraḥ jayaṃ prati nirāśaḥ san saṃdhiṃ kariṣyati, tataḥ śāntiḥ ubhayeṣāṃ bhaviṣyati — ഇതറിഞ്ഞ് ധൃതരാഷ്ട്രർ വിജയത്തിൽ നിരാശനായി സന്ധി ചെയ്യും, അപ്പോൾ ഇരുപക്ഷത്തിനും ശാന്തി ഉണ്ടാകും; tad api na aśrauṣīt dhṛtarāṣṭraḥ bhavitavyavaśāt — എന്നാൽ ധൃതരാഷ്ട്രർ ഇതും കേട്ടില്ല.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. āśritavātsalyajaladheḥ keśavasya vacanaṃ śrutvā; bhītabhītaḥ atibhītaḥ.