భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 35 (11.35)

శంకరాచార్యులు — సంజయుని అభిప్రాయం. sagadgadaṃ bhayāviṣṭasya duḥkhābhighātāt snehāviṣṭasya ca harṣodbhavāt — భయం వల్ల కలిగిన దుఃఖంతోనూ, స్నేహం వల్ల కలిగిన ఆనందంతోనూ గొంతు గద్గదమైంది; ఒక అద్భుతమైన వ్యాఖ్య: atra avasare saṃjayavacanaṃ sābhiprāyam — ఈ సమయంలో సంజయుడు మాట్లాడటం సాభిప్రాయం: ద్రోణుడు మొదలైన నలుగురూ జయించబడితే nirāśrayaḥ duryodhanaḥ — దుర్యోధనుడు ఆశ్రయం లేనివాడవుతాడు; iti matvā dhṛtarāṣṭraḥ jayaṃ prati nirāśaḥ san saṃdhiṃ kariṣyati, tataḥ śāntiḥ ubhayeṣāṃ bhaviṣyati — ఇది తెలుసుకుని ధృతరాష్ట్రుడు గెలుపుపై ఆశ వదులుకుని సంధి చేసుకుంటాడు, అప్పుడు రెండు పక్షాలకూ శాంతి కలుగుతుంది; tad api na aśrauṣīt dhṛtarāṣṭraḥ bhavitavyavaśāt — కానీ ధృతరాష్ట్రుడు దీనిని కూడా వినలేదు.

ఆచార్య రామానుజులు. āśritavātsalyajaladheḥ keśavasya vacanaṃ śrutvā; bhītabhītaḥ atibhītaḥ.