ભગવદ્ ગીતા · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaઅધ્યાય 13, શ્લોક 5 (13.5)

શંકરાચાર્ય. mahābhūtāni … sūkṣmāṇi — અહીં સૂક્ષ્મ ભૂત; ahaṃkāraḥ mahābhūtakāraṇam ahaṃpratyayalakṣaṇaḥ; buddhiḥ adhyavasāyalakṣaṇā; avyaktam … avyākṛtam īśvaraśaktiḥ mama māyā duratyayā (gītā 7.14) ity uktam — અવ્યક્ત = ઈશ્વરની શક્તિ, માયા.

આચાર્ય રામાનુજ. kṣetrārambhakadravyāṇi — ક્ષેત્રને બનાવનારાં દ્રવ્યો; ahaṃkāro bhūtādiḥ, buddhiḥ mahān, avyaktaṃ prakṛtiḥ; śrotratvakcakṣurjihvāghrāṇāni pañca jñānendriyāṇi, vākpāṇipādapāyūpasthāni pañca karmendriyāṇi.