ભગવદ્ ગીતા · Purushottama Yogaઅધ્યાય 15, શ્લોક 16 (15.16)

શંકરાચાર્ય. kṣarati iti kṣaraḥ vināśī; અક્ષર = bhagavataḥ māyāśaktiḥ kṣarākhyasya puruṣasya utpattibījam — ભગવાનની માયા-શક્તિ, ક્ષરનું બીજ; kūṭaḥ māyā vañcanā.

આચાર્ય રામાનુજ. ક્ષર = બદ્ધ જીવ (acitsaṃsṛṣṭa), અક્ષર = acitsaṃsargaviyuktaḥ svena rūpeṇa avasthito muktātmā — પ્રકૃતિના સંગથી મુક્ત આત્મા.

શ્રીધર સ્વામી. એક જુદું વાચન: ક્ષર = sarvāṇi bhūtāni brahmādisthāvarāntāni śarīrāṇi — બધાં શરીરો (કારણ કે અવિવેકી લોકો શરીરને જ પુરુષ માને છે); અક્ષર = kūṭaḥ śilārāśiḥ parvata iva dehesu naśyatsv api nirvikāratayā tiṣṭhatīti kūṭasthaś cetano bhoktā — પર્વતની જેમ, શરીરો નષ્ટ થવા છતાં નિર્વિકાર રહેનાર ચેતન ભોક્તા (જીવ).

મધુસૂદન સરસ્વતી. શંકર સાથે: અક્ષર = bhagavato māyāśaktiḥ — ક્ષરનું બીજ.

મધ્વાચાર્ય. ક્ષર = bhūtāni brahmādīni (બ્રહ્મા વગેરે બધા જીવો); અક્ષર = kūṭasthā prakṛtiḥ — કૂટસ્થ પ્રકૃતિ (તેમની પરંપરામાં લક્ષ્મી-તત્ત્વ રૂપે).