பகவத் கீதை · Purushottama Yogaஅத்தியாயம் 15, ஸ்லோகம் 16 (15.16)

சங்கராச்சாரியார். kṣarati iti kṣaraḥ vināśī; அக்ஷரம் = bhagavataḥ māyāśaktiḥ kṣarākhyasya puruṣasya utpattibījam — பகவானின் மாயா சக்தி, க்ஷரத்தின் விதை; kūṭaḥ māyā vañcanā.

ஆசார்ய ராமானுஜர். க்ஷரம் = கட்டுண்ட ஜீவன் (acitsaṃsṛṣṭa), அக்ஷரம் = acitsaṃsargaviyuktaḥ svena rūpeṇa avasthito muktātmā — பிரகிருதித் தொடர்பிலிருந்து விடுபட்ட ஆன்மா.

ஸ்ரீதர ஸ்வாமி. ஒரு வேறுபட்ட வாசிப்பு: க்ஷரம் = sarvāṇi bhūtāni brahmādisthāvarāntāni śarīrāṇi — எல்லா உடல்களும் (ஏனெனில் விவேகமற்றவர்கள் உடலையே புருஷன் என்று கருதுகிறார்கள்); அக்ஷரம் = kūṭaḥ śilārāśiḥ parvata iva dehesu naśyatsv api nirvikāratayā tiṣṭhatīti kūṭasthaś cetano bhoktā — மலையைப் போல, உடல்கள் அழிந்தாலும் மாறாமல் நிற்கும் உணர்வுள்ள அனுபவிப்பவன் (ஜீவன்).

மதுசூதன சரஸ்வதி. சங்கரருடன் ஒத்து: அக்ஷரம் = bhagavato māyāśaktiḥ — க்ஷரத்தின் விதை.

மத்வாச்சாரியார். க்ஷரம் = bhūtāni brahmādīni (பிரம்மா முதலான எல்லா ஜீவர்களும்); அக்ஷரம் = kūṭasthā prakṛtiḥ — கூடஸ்தப் பிரகிருதி (அவருடைய மரபில், லக்ஷ்மி தத்துவமாக).