ભગવદ્ ગીતા · Purushottama Yogaઅધ્યાય 15, શ્લોક 2 (15.2)

શંકરાચાર્ય. adhaḥ manuṣyādibhyo yāvat sthāvaram ūrdhvaṃ ca yāvat brahmaṇaḥ … dhāma — નીચે સ્થાવર સુધી, ઉપર બ્રહ્માના ધામ સુધી; guṇaiḥ sattvarajastamobhiḥ pravṛddhāḥ sthūlīkṛtāḥ; viṣayāḥ śabdādayaḥ pravālāḥ iva — શબ્દ વગેરે વિષયો કૂંપળો જેવા.

આચાર્ય રામાનુજ. brahmalokamūlasya asya vṛkṣasya manuṣyāgrasya adhaḥ manuṣyaloke mūlāni anusaṃtatāni, tāni ca karmānubandhīni — બ્રહ્મલોક જેનું મૂળ અને મનુષ્ય જેનો અગ્રભાગ છે એવા વૃક્ષનાં નીચે મનુષ્ય-લોકમાં કર્મરૂપી મૂળ; karmāṇi eva anubandhīni mūlāni.

શ્રીધર સ્વામી. ડાળીઓ = જીવો: teṣu ca ye duṣkṛtinas te 'dhaḥ … sukṛtinaś cordhvaṃ devādiyoniṣu — કર્મ અનુસાર નીચે અને ઉપર ફેલાયેલા (પરંપરાગત પુનર્જન્મ-વાચન). Guṇaiḥ … jalasecanair iva — ગુણો પાણી સીંચવાની જેમ ડાળીઓને વધારે છે; viṣayā rūpādayaḥ pravālāḥ — વિષયો કૂંપળો.

મધુસૂદન સરસ્વતી. શ્રીધર સાથે સંમત; અને ઉપર-નીચેની સીમા: manuṣyatvād ārabhya — મનુષ્ય-જન્મથી શરૂ કરીને ઉપર અને નીચે.

મધ્વાચાર્ય. એક જુદું ચિત્ર: mūlāni bhagavadrūpādīni — મૂળ એટલે ભગવાનનાં રૂપ વગેરે; bhagavān api karmānubandhena hi phalaṃ dadāti — ભગવાન પણ કર્મ અનુસાર જ ફળ આપે છે.