భగవద్గీత · Purushottama Yogaఅధ్యాయం 15, శ్లోకం 2 (15.2)

శంకరాచార్యులు. adhaḥ manuṣyādibhyo yāvat sthāvaram ūrdhvaṃ ca yāvat brahmaṇaḥ … dhāma — కింద స్థావరాల వరకు, పైన బ్రహ్మ ధామం వరకు; guṇaiḥ sattvarajastamobhiḥ pravṛddhāḥ sthūlīkṛtāḥ; viṣayāḥ śabdādayaḥ pravālāḥ iva — శబ్దం మొదలైన విషయాలు చిగుళ్ళ వంటివి.

ఆచార్య రామానుజులు. brahmalokamūlasya asya vṛkṣasya manuṣyāgrasya adhaḥ manuṣyaloke mūlāni anusaṃtatāni, tāni ca karmānubandhīni — బ్రహ్మలోకం మూలంగా, మనుష్యుడు అగ్రంగా గల వృక్షానికి కింద మనుష్య-లోకంలో కర్మ-రూపమైన వేళ్ళు; karmāṇi eva anubandhīni mūlāni.

శ్రీధర స్వామి. కొమ్మలు = జీవులు: teṣu ca ye duṣkṛtinas te 'dhaḥ … sukṛtinaś cordhvaṃ devādiyoniṣu — కర్మను బట్టి కిందికీ పైకీ వ్యాపించినవి (సాంప్రదాయిక పునర్జన్మ-పఠనం). Guṇaiḥ … jalasecanair iva — నీరు పోసినట్లు గుణాలు కొమ్మలను పెంచుతాయి; viṣayā rūpādayaḥ pravālāḥ — విషయాలు చిగుళ్ళు.

మధుసూదన సరస్వతి. శ్రీధరులతో ఏకీభవిస్తారు; పైకీ కిందికీ ఉన్న హద్దు: manuṣyatvād ārabhya — మనుష్య-జన్మ నుండి మొదలుకొని పైకీ కిందికీ.

మధ్వాచార్యులు. ఒక వేరే చిత్రం: mūlāni bhagavadrūpādīni — వేళ్ళు భగవంతుని రూపాలు మొదలైనవి; bhagavān api karmānubandhena hi phalaṃ dadāti — భగవంతుడు కూడా కర్మను అనుసరించే ఫలం ఇస్తాడు.