ભગવદ્ ગીતા · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaઅધ્યાય 16, શ્લોક 20 (16.20)

શંકરાચાર્ય. mām aprāpyaiva iti na matprāptau kācid api āśaṅkā asti? ataḥ macchiṣṭasādhumārgam aprāpya ity arthaḥ — તેમના ભગવાન સુધી પહોંચવાની તો વાત જ નથી; અર્થ છે — મેં બતાવેલા સન્માર્ગને ન પામીને.

આચાર્ય રામાનુજ. asti bhagavān vāsudevaḥ sarveśvaraḥ iti jñānam aprāpya — "ભગવાન છે" — આ જ્ઞાન ન પામીને.

શ્રીધર સ્વામી. matprāptyupāyaṃ sanmārgam apy aprāpya — મારા સુધી પહોંચવાનો સન્માર્ગ પણ ન પામીને.

મધુસૂદન સરસ્વતી. પ્રશ્ન ઉઠાવે છે: nanu teṣām api krameṇa bahūnāṃ janmanām ante śreyo bhaviṣyati — શું અનેક જન્મો પછી તેમનું પણ કલ્યાણ નહીં થાય? અને તેનો ઉત્તર નકારાત્મક આપે છે; "મને ન પામીને" = madupadiṣṭaṃ vedamārgam aprāpya — મેં બતાવેલો માર્ગ ન પામીને.