ભગવદ્ ગીતા · Sankhya Yogaઅધ્યાય 2, શ્લોક 36 (2.36)

શત્રુનો વ્યંગ. શત્રુઓ ફક્ત નિંદા નહીં કરે — avācya-vāda (ન કહેવા યોગ્ય વાતો) કહેશે, અને અર્જુનના સામર્થ્ય (ક્ષમતા)ની મજાક ઉડાવશે. શંકરાચાર્ય: તે સામર્થ્ય જે નિવાતકવચ વગેરે સાથેના યુદ્ધથી સિદ્ધ થયું હતું (મહાભારતની કથા — અર્જુને સ્વર્ગ-પ્રવાસ દરમિયાન અસુરો સાથે યુદ્ધ કર્યું).

સૌથી મોટું દુઃખ? કૃષ્ણ કહે છે — આનાથી વધીને દુઃખ શું હશે? શંકરાચાર્ય: nindā-prāpteḥ duḥkhāt kaṣṭataraṃ duḥkhaṃ nāsti — નિંદાથી મળેલા દુઃખથી વધુ કઠિન દુઃખ નથી.

તર્કની મર્યાદા. આ શ્લોકનો તર્ક મનુષ્યના અહંકાર અને પ્રતિષ્ઠા પર ટકેલો છે — આ લૌકિક સ્તર છે (શંકર). ગીતા આગળ નિંદા-સ્તુતિને સમાન માનનારને પ્રિય કહેશે (12.19) — ત્યાં આ દુઃખ પણ નહીં રહે. અહીં કૃષ્ણ અર્જુનના વર્તમાન સ્તરે વાત કરી રહ્યા છે.