श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 ફ્લિપબુકમાં વાંચો

અધ્યાય 2સાઙ્ખ્યયોગઃSankhya Yoga

અધ્યાયનો સાર

અર્જુનની શરણાગતિ (2.1–2.10). સંજય કહે છે કે કરુણાથી ભરેલા, આંસુભરી આંખોવાળા અર્જુનને કૃષ્ણ કહે છે (2.1). કૃષ્ણના પહેલા શબ્દો કઠોર લાગે છે — આ kaśmala (મેલ) અને hṛdaya-daurbalya (હૃદયની નબળાઈ) છે; ઊઠો (2.2–2.3). અર્જુન ફરી ભીષ્મ અને દ્રોણની વાત કરે છે — પૂજ્ય ગુરુજનોને મારીને ખાવા કરતાં ભીખ માગીને ખાવું સારું (2.4–2.5); તેમને એ પણ ખબર નથી કે જીતવું સારું કે હારવું (2.6). પછી અધ્યાયનો વળાંક: kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ … śiṣyas te 'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam — "હું આપનો શિષ્ય છું, શરણે આવ્યો છું, મને શીખવો" (2.7). તેઓ કહે છે કે પૃથ્વીનું રાજ્ય પણ આ શોક નહીં મટાડે (2.8), અને "હું નહીં લડું" કહીને ચૂપ થઈ જાય છે (2.9). કૃષ્ણ, જાણે સ્મિત કરતા હોય તેમ, બંને સેનાઓની વચ્ચે બોલવાનું શરૂ કરે છે (2.10).

આત્માનું જ્ઞાન — સાંખ્ય (2.11–2.30). "તમે જેઓ શોકને યોગ્ય નથી તેમનો શોક કરો છો, અને બુદ્ધિની વાતો કરો છો" (2.11). એવું ક્યારેય ન હતું કે હું ન હતો, કે તમે, કે આ રાજાઓ (2.12). જેમ શરીરમાં બાળપણ, યુવાની, ઘડપણ — તેમ જ બીજું શરીર (2.13). ઇન્દ્રિય-સ્પર્શથી સુખ-દુઃખ આવે-જાય છે — તેમને સહન કરો (2.14–2.15). અસત્નો ભાવ નથી, સત્નો અભાવ નથી (2.16); જે સર્વમાં વ્યાપ્ત છે તે અવિનાશી છે (2.17); શરીર નાશવંત, દેહી નિત્ય (2.18). તે ન મારે છે, ન મરાય છે (2.19); ન જન્મે છે, ન મરે છે (2.20–2.21). જેમ જૂનાં વસ્ત્રો છોડીને નવાં (2.22). શસ્ત્રો તેને કાપી શકતાં નથી, અગ્નિ બાળી શકતો નથી (2.23–2.25). અને જો તેને જન્મનારો-મરનારો પણ માનો, તોપણ શોક ઉચિત નથી (2.26–2.28). કોઈ તેને આશ્ચર્યની જેમ જુએ છે (2.29); દેહી સૌના શરીરમાં અવધ્ય છે (2.30).

સ્વધર્મનો તર્ક (2.31–2.38). પોતાના ધર્મની દૃષ્ટિએ પણ કંપિત થવું ઉચિત નથી; ધર્મયુદ્ધ ક્ષત્રિય માટે શ્રેષ્ઠ (2.31–2.32). ન લડવું એ ધર્મ અને કીર્તિની હાનિ, અને અપયશ મરણથી પણ ખરાબ (2.33–2.36). મરાયા તો સ્વર્ગ, જીત્યા તો પૃથ્વી (2.37). સુખ-દુઃખ, લાભ-હાનિ, જય-પરાજયને સમાન માનીને યુદ્ધ કરો (2.38).

બુદ્ધિયોગ — કર્મયોગ (2.39–2.53). અત્યાર સુધી સાંખ્યની બુદ્ધિ; હવે યોગની (2.39). આ માર્ગમાં કોઈ પ્રયત્ન વ્યર્થ નથી, થોડો પણ મોટા ભયને મટાડે છે (2.40). નિશ્ચયવાળી બુદ્ધિ એક છે, અનિશ્ચિત બુદ્ધિની અનેક શાખાઓ (2.41). ફળની ચમકવાળાં વચનોમાં ફસાયેલા લોકોની બુદ્ધિ સમાધિમાં ટકતી નથી (2.42–2.44); ત્રિગુણથી પાર થાઓ (2.45); જ્ઞાની માટે વેદનું પ્રયોજન (2.46). Karmaṇy evādhikāras te — અધિકાર કર્મમાં, ફળમાં ક્યારેય નહીં (2.47). યોગમાં સ્થિત થઈને કર્મ કરો — samatvaṃ yoga ucyate (2.48). બુદ્ધિનું શરણ લો (2.49); yogaḥ karmasu kauśalam (2.50). આવા જ્ઞાનીઓ જન્મ-બંધનથી મુક્ત થાય છે (2.51); મોહનો કાદવ પાર થતાં વૈરાગ્ય (2.52), અને બુદ્ધિ અચળ થતાં યોગ (2.53).

સ્થિતપ્રજ્ઞ (2.54–2.72). અર્જુન પૂછે છે — સ્થિર બુદ્ધિવાળાની ઓળખ, બોલવું, બેસવું, ચાલવું (2.54). કૃષ્ણ: જે મનની બધી કામનાઓ છોડીને આત્મામાં સંતુષ્ટ છે (2.55); દુઃખમાં અનુદ્વિગ્ન, સુખમાં નિઃસ્પૃહ, રાગ-ભય-ક્રોધથી મુક્ત (2.56); શુભ-અશુભમાં ન હર્ષ ન દ્વેષ (2.57); કાચબાની જેમ ઇન્દ્રિયો સંકેલી લે (2.58). વિષયો હટે છે, રસ પરમને જોઈને જાય છે (2.59); ઇન્દ્રિયો વિદ્વાનને પણ ખેંચી જાય છે (2.60); તેથી તેમને વશમાં કરીને mat-paraḥ થાઓ (2.61). વિષય-ચિંતન → સંગ → કામ → ક્રોધ → સંમોહ → સ્મૃતિભ્રંશ → બુદ્ધિનાશ → પ્રણાશ (2.62–2.63). રાગ-દ્વેષથી મુક્ત ઇન્દ્રિયોથી વિચરનાર પ્રસાદ પામે છે (2.64), જેમાં દુઃખો મટે છે અને બુદ્ધિ ટકે છે (2.65); અયુક્તને ન બુદ્ધિ, ન શાંતિ, ન સુખ (2.66); ભટકતું મન પ્રજ્ઞાને એમ લઈ જાય છે જેમ પવન નાવને (2.67); તેથી ઇન્દ્રિય-નિગ્રહ (2.68). જે સૌની રાત છે તેમાં સંયમી જાગે છે (2.69); સમુદ્રની જેમ કામનાઓ જેમાં સમાઈ જાય છે, તે શાંતિ પામે છે (2.70); નિઃસ્પૃહ, નિર્મમ, નિરહંકાર (2.71). આ જ brāhmī sthiti છે — તેને પામીને મોહ થતો નથી (2.72).

અધ્યાય મોહ (2.1, 2.7)થી શરૂ થઈને "ન વિમુહ્યતિ" (2.72) પર પૂરો થાય છે.

AI-assisted draft translation — under review.

72 શ્લોક

  1. 2.1તં તથા કૃપયાઽઽવિષ્ટમ્ અશ્રુપૂર્ણાકુલેક્ષણમ્સંજયે કહ્યું: આ પ્રમાણે કરુણાથી ભરેલા, આંસુથી ભરેલી વ્યાકુળ આંખોવાળા, વિષાદમાં ડૂબેલા તે (અર્જુન)ને મધુસૂદન (કૃષ્ણ)એ આ…
  2. 2.2કુતસ્ત્વા કશ્મલમિદં વિષમે સમુપસ્થિતમ્શ્રીભગવાને કહ્યું: હે અર્જુન! આ સંકટની ઘડીએ આ મોહ (મનનો મેલ) તમારી પાસે ક્યાંથી આવી ગયો? આ ન તો શ્રેષ્ઠ લોકોને યોગ્ય…
  3. 2.3ક્લૈબ્યં મા સ્મ ગમઃ પાર્થ નૈતત્ ત્વય્યુપપદ્યતેહે પાર્થ! આ કાયરતા ન અપનાવો; એ તમને શોભતી નથી. હે પરંતપ! હૃદયની આ તુચ્છ દુર્બળતા છોડીને, (યુદ્ધ માટે) ઊઠો!
  4. 2.4કથં ભીષ્મમહં સઙ્ખ્યે દ્રોણં ચ મધુસૂદનઅર્જુને કહ્યું: હે મધુસૂદન! હું યુદ્ધમાં ભીષ્મ અને દ્રોણની સામે બાણોથી કેવી રીતે લડીશ? હે અરિસૂદન! તે બંને તો પૂજાને…
  5. 2.5ગુરૂનહત્વા હિ મહાનુભાવાન્મહાન ગુરુઓને માર્યા વિના આ સંસારમાં ભિક્ષા માગીને ખાવું પણ સારું છે. કારણ કે ગુરુઓને મારીને તો હું અહીં જ લોહીથી…
  6. 2.6ન ચૈતદ્ વિદ્મઃ કતરન્નો ગરીયોઅને અમે એ પણ જાણતા નથી કે અમારે માટે શું સારું છે — કે અમે તેમને જીતીએ, કે તેઓ અમને જીતી લે. જેમને મારીને અમે જીવવા પણ…
  7. 2.7કાર્પણ્યદોષોપહતસ્વભાવઃદીનતાના દોષથી મારો સ્વભાવ દબાઈ ગયો છે, અને ધર્મની બાબતમાં મારું મન ગૂંચવાયેલું છે — તેથી હું આપને પૂછું છું: મારે માટે…
  8. 2.8ન હિ પ્રપશ્યામિ મમાપનુદ્યાદ્પૃથ્વી પર શત્રુરહિત, સમૃદ્ધ રાજ્ય, અને દેવતાઓનું સ્વામિત્વ પણ પામીને — મને એવો કોઈ ઉપાય દેખાતો નથી જે મારી ઇન્દ્રિયોને…
  9. 2.9એવમુક્ત્વા હૃષીકેશં ગુડાકેશઃ પરન્તપઃસંજયે કહ્યું: આ પ્રમાણે હૃષીકેશ (કૃષ્ણ)ને કહીને, નિદ્રા-વિજેતા, શત્રુઓને તપાવનાર (અર્જુને) ગોવિંદને 'હું નહીં લડું'…
  10. 2.10તમુવાચ હૃષીકેશઃ પ્રહસન્નિવ ભારતહે ભારત (ધૃતરાષ્ટ્ર)! બંને સેનાઓની વચ્ચે વિષાદમાં ડૂબેલા તે (અર્જુન)ને હૃષીકેશ (કૃષ્ણ)એ જાણે સ્મિત કરતાં આ વચનો કહ્યાં.
  11. 2.11અશોચ્યાનન્વશોચસ્ત્વં પ્રજ્ઞાવાદાંશ્ચ ભાષસેશ્રીભગવાને કહ્યું: તમે જેઓ શોકને યોગ્ય નથી તેમને માટે શોક કરો છો, અને સાથે જ જ્ઞાનીઓ જેવી વાતો પણ કરો છો. સાચા જ્ઞાનીઓ…
  12. 2.12ન ત્વેવાહં જાતુ નાઽઽસં ન ત્વં નેમે જનાધિપાઃએવું ક્યારેય ન હતું કે હું ન હતો, કે તમે ન હતા, કે આ રાજાઓ ન હતા; અને એવું પણ નહીં થાય કે આના પછી આપણે સૌ નહીં રહીએ.
  13. 2.13દેહિનોઽસ્મિન્ યથા દેહે કૌમારં યૌવનં જરાજેમ આ શરીરમાં દેહી (આત્મા)ને બાળપણ, યુવાની અને ઘડપણ પ્રાપ્ત થાય છે, તેમ જ તેને બીજું શરીર પ્રાપ્ત થાય છે; સ્થિર…
  14. 2.14માત્રાસ્પર્શાસ્તુ કૌન્તેય શીતોષ્ણસુખદુઃખદાઃહે કુંતીપુત્ર! ઇન્દ્રિયોનો વિષયો સાથેનો સંપર્ક જ ઠંડી-ગરમી અને સુખ-દુઃખ આપે છે. તે આવતાં-જતાં રહે છે, અસ્થાયી છે. હે…
  15. 2.15યં હિ ન વ્યથયન્ત્યેતે પુરુષં પુરુષર્ષભહે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ! જે સ્થિર બુદ્ધિવાળી વ્યક્તિને આ (સુખ-દુઃખ) વિચલિત કરતાં નથી, જે દુઃખ અને સુખમાં સમાન રહે છે — તે…
  16. 2.16નાસતો વિદ્યતે ભાવો નાભાવો વિદ્યતે સતઃઅસત્નું (સ્થાયી) અસ્તિત્વ નથી, અને સત્નો અભાવ નથી. તત્ત્વને જોનારાઓએ આ બંનેનો આ જ અંતિમ નિર્ણય જોયો છે.
  17. 2.17અવિનાશિ તુ તદ્ વિદ્ધિ યેન સર્વમિદં તતમ્તેને અવિનાશી જાણો, જેનાથી આ બધું વ્યાપ્ત છે. આ અવ્યય (ક્યારેય ન ઘટનાર)નો વિનાશ કોઈ પણ કરી શકતું નથી.
  18. 2.18અન્તવન્ત ઇમે દેહા નિત્યસ્યોક્તાઃ શરીરિણઃનિત્ય, અવિનાશી અને અપ્રમેય (પ્રમાણોથી ન માપી શકાય તેવા) શરીરધારી (આત્મા)નાં આ શરીરો નાશવંત કહેવાયાં છે. તેથી, હે ભારત…
  19. 2.19ય એનં વેત્તિ હન્તારં યશ્ચૈનં મન્યતે હતમ્જે આ (આત્મા)ને મારનાર સમજે છે, અને જે તેને મરેલો માને છે — તે બંને (સત્ય) જાણતા નથી. આ ન મારે છે, ન મરાય છે.
  20. 2.20ન જાયતે મ્રિયતે વા કદાચિત્આ (આત્મા) ન ક્યારેય જન્મે છે, ન મરે છે; ન તે થઈને ફરી ન થનારો છે. તે અજન્મા, નિત્ય, શાશ્વત અને પુરાતન છે; શરીર મરાવા…
  21. 2.21વેદાવિનાશિનં નિત્યં ય એનમજમવ્યયમ્હે પાર્થ! જે વ્યક્તિ આ (આત્મા)ને અવિનાશી, નિત્ય, અજન્મા અને અવ્યય જાણે છે — તે કેવી રીતે કોઈને મારશે, કે કોઈને મરાવશે?
  22. 2.22વાસાંસિ જીર્ણાનિ યથા વિહાયજેમ મનુષ્ય જૂનાં વસ્ત્રો ઉતારીને બીજાં નવાં વસ્ત્રો પહેરી લે છે, તેમ જ દેહી (આત્મા) જીર્ણ શરીરો છોડીને બીજાં નવાં શરીરો…
  23. 2.23નૈનં છિન્દન્તિ શસ્ત્રાણિ નૈનં દહતિ પાવકઃઆ (આત્મા)ને શસ્ત્રો કાપી શકતાં નથી, અગ્નિ બાળી શકતો નથી, પાણી ગાળી શકતું નથી, અને પવન સૂકવી શકતો નથી.
  24. 2.24અચ્છેદ્યોઽયમદાહ્યોઽયમક્લેદ્યોઽશોષ્ય એવ ચઆ (આત્મા) કાપી શકાતો નથી, બાળી શકાતો નથી, ગાળી શકાતો નથી, અને સૂકવી પણ શકાતો નથી. તે નિત્ય, સર્વવ્યાપક, સ્થિર, અચળ અને…
  25. 2.25અવ્યક્તોઽયમચિન્ત્યોઽયમવિકાર્યોઽયમુચ્યતેઆ (આત્મા) અવ્યક્ત (ઇન્દ્રિયોથી અદૃશ્ય), અચિંત્ય (મનની પકડથી પર) અને અવિકારી કહેવાય છે. તેથી તેને આવો જાણીને તમારે શોક ન…
  26. 2.26અથ ચૈનં નિત્યજાતં નિત્યં વા મન્યસે મૃતમ્અને જો તમે તેને સદા જન્મ લેનારો અને સદા મરનારો પણ માનો, તોપણ, હે મહાબાહુ, તમારે આ રીતે શોક કરવો ઉચિત નથી.
  27. 2.27જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુર્ધ્રુવં જન્મ મૃતસ્ય ચજે જન્મ્યો છે, તેનું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે, અને જે મર્યો છે, તેનો જન્મ નિશ્ચિત છે. તેથી આ અનિવાર્ય બાબત પર તમારે શોક કરવો…
  28. 2.28અવ્યક્તાદીનિ ભૂતાનિ વ્યક્તમધ્યાનિ ભારતહે ભારત! પ્રાણીઓ શરૂઆતમાં અવ્યક્ત (અદૃશ્ય) હોય છે, વચ્ચે વ્યક્ત (દેખાતાં) હોય છે, અને અંતે ફરી અવ્યક્ત થઈ જાય છે. તો…
  29. 2.29આશ્ચર્યવત્ પશ્યતિ કશ્ચિદેનમ્કોઈ તેને આશ્ચર્યની જેમ જુએ છે, કોઈ બીજો તેને આશ્ચર્યની જેમ કહે છે, અને કોઈ બીજો તેને આશ્ચર્યની જેમ સાંભળે છે; અને…
  30. 2.30દેહી નિત્યમવધ્યોઽયં દેહે સર્વસ્ય ભારતહે ભારત! સૌના શરીરમાં રહેનારો આ દેહી (આત્મા) સદા અવધ્ય છે. તેથી તમારે કોઈ પણ પ્રાણી માટે શોક કરવો ઉચિત નથી.
  31. 2.31સ્વધર્મમપિ ચાવેક્ષ્ય ન વિકમ્પિતુમર્હસિપોતાના સ્વધર્મને જોઈને પણ તમારે ડગમગવું ઉચિત નથી; કારણ કે ક્ષત્રિય માટે ધાર્મિક યુદ્ધથી વધીને કલ્યાણકારી બીજું કંઈ નથી.
  32. 2.32યદૃચ્છયા ચોપપન્નં સ્વર્ગદ્વારમપાવૃતમ્હે પાર્થ! માગ્યા વિના આપોઆપ સામે આવેલું, અને સ્વર્ગના ખુલ્લા દ્વાર જેવું આવું યુદ્ધ ભાગ્યશાળી ક્ષત્રિયો જ પામે છે.
  33. 2.33અથ ચેત્ ત્વમિમં ધર્મ્યં સઙ્ગ્રામં ન કરિષ્યસિપણ જો તમે આ ધાર્મિક યુદ્ધ નહીં કરો, તો પોતાનો સ્વધર્મ અને યશ ખોઈને પાપના ભાગીદાર બનશો.
  34. 2.34અકીર્તિં ચાપિ ભૂતાનિ કથયિષ્યન્તિ તેઽવ્યયામ્અને લોકો લાંબા સમય સુધી તમારા અપયશની ચર્ચા કરશે; અને સન્માનિત વ્યક્તિ માટે અપયશ મૃત્યુથી પણ વધુ છે.
  35. 2.35ભયાદ્ રણાદુપરતં મંસ્યન્તે ત્વાં મહારથાઃમહારથી યોદ્ધાઓ સમજશે કે તમે ડરને કારણે યુદ્ધમાંથી હટી ગયા; અને જેમની નજરમાં તમે ખૂબ સન્માનિત રહ્યા છો, તેમની નજરમાં તમે…
  36. 2.36અવાચ્યવાદાંશ્ચ બહૂન્ વદિષ્યન્તિ તવાહિતાઃતમારા શત્રુઓ તમારી ક્ષમતાની નિંદા કરતાં ઘણી ન કહેવા યોગ્ય વાતો કહેશે. તેનાથી વધુ દુઃખદાયી ભલા શું હશે?
  37. 2.37હતો વા પ્રાપ્સ્યસિ સ્વર્ગં જિત્વા વા ભોક્ષ્યસે મહીમ્મરાયા તો સ્વર્ગ પામશો, જીતી ગયા તો પૃથ્વીનું રાજ્ય ભોગવશો. તેથી, હે કુંતીપુત્ર, યુદ્ધ માટે દૃઢ નિશ્ચય કરીને ઊઠો.
  38. 2.38સુખદુઃખે સમે કૃત્વા લાભાલાભૌ જયાજયૌસુખ-દુઃખ, લાભ-હાનિ અને જીત-હારને સમાન માનીને, પછી યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈ જાઓ. આ રીતે (યુદ્ધ કરતાં) તમે પાપને પ્રાપ્ત નહીં…
  39. 2.39એષા તેઽભિહિતા સાઙ્ખ્યે બુદ્ધિર્યોગે ત્વિમાં શૃણુહે પાર્થ! આ સમજ તમને સાંખ્ય (આત્મ-વિવેક)ના વિષયમાં કહેવામાં આવી; હવે યોગના વિષયમાં આ સમજ સાંભળો — જે બુદ્ધિથી યુક્ત…
  40. 2.40નેહાભિક્રમનાશોઽસ્તિ પ્રત્યવાયો ન વિદ્યતેઆ (કર્મયોગ)માં શરૂ કરેલો પ્રયત્ન વ્યર્થ જતો નથી, અને ન તો કોઈ ઊલટો દોષ લાગે છે. આ ધર્મનું થોડુંક પાલન પણ મોટા ભયથી…
  41. 2.41વ્યવસાયાત્મિકા બુદ્ધિરેકેહ કુરુનન્દનહે કુરુનંદન! આ (માર્ગ)માં નિશ્ચય-સ્વભાવવાળી બુદ્ધિ એક જ હોય છે; પણ અનિશ્ચયી લોકોની બુદ્ધિઓ અનેક શાખાઓવાળી અને અગણિત હોય…
  42. 2.42યામિમાં પુષ્પિતાં વાચં પ્રવદન્ત્યવિપશ્ચિતઃહે પાર્થ! જે અવિવેકી લોકો વેદોનાં (ફળ-સંબંધી) વચનોમાં જ રમમાણ રહે છે અને કહે છે કે 'આ સિવાય બીજું કંઈ નથી', તેઓ ફૂલો…
  43. 2.43કામાત્માનઃ સ્વર્ગપરા જન્મકર્મફલપ્રદામ્…(તેઓ) ઇચ્છાઓથી ભરેલા, સ્વર્ગને જ પરમ લક્ષ્ય માનનારા લોકો — પુનર્જન્મરૂપી કર્મફળ આપનારી, ભોગ અને ઐશ્વર્યની પ્રાપ્તિ…
  44. 2.44ભોગૈશ્વર્યપ્રસક્તાનાં તયાઽપહૃતચેતસામ્…ભોગ અને ઐશ્વર્યમાં આસક્ત, જેમનો વિવેક તે વાણીએ છીનવી લીધો છે — આવા લોકોના મનમાં નિશ્ચિત બુદ્ધિ સ્થિર થતી નથી.
  45. 2.45ત્રૈગુણ્યવિષયા વેદા નિસ્ત્રૈગુણ્યો ભવાર્જુનહે અર્જુન! વેદો ત્રણ ગુણોના ક્ષેત્રની વાત કરે છે; તમે ત્રણ ગુણોથી ઉપર ઊઠો — દ્વંદ્વોથી મુક્ત, સદા સત્ત્વમાં સ્થિત…
  46. 2.46યાવાનર્થ ઉદપાને સર્વતઃ સમ્પ્લુતોદકેચારે તરફ જળ હોય ત્યારે નાના જળાશયનું જેટલું પ્રયોજન હોય છે, (બ્રહ્મને) જાણનારી વ્યક્તિ માટે સર્વ વેદોનું એટલું જ…
  47. 2.47કર્મણ્યેવાધિકારસ્તે મા ફલેષુ કદાચનતમારો અધિકાર ફક્ત કર્મ કરવામાં છે, તેનાં ફળો પર ક્યારેય નહીં. ફળને કર્મનો ઉદ્દેશ ન બનાવો, અને કર્મ ન કરવામાં પણ તમારો…
  48. 2.48યોગસ્થઃ કુરુ કર્માણિ સઙ્ગં ત્યક્ત્વા ધનઞ્જયહે ધનંજય! યોગમાં સ્થિત થઈને, આસક્તિ છોડીને, સફળતા અને નિષ્ફળતામાં સમાન રહીને કર્મ કરો. આ જ સમતા 'યોગ' કહેવાય છે.
  49. 2.49દૂરેણ હ્યવરં કર્મ બુદ્ધિયોગાદ્ ધનઞ્જયહે ધનંજય! (ફળ માટે કરેલું) કર્મ બુદ્ધિયોગથી ઘણું નીચું છે. તેથી (સમતા-) બુદ્ધિમાં શરણ શોધો; ફળ માટે કર્મ કરનારા…
  50. 2.50બુદ્ધિયુક્તો જહાતીહ ઉભે સુકૃતદુષ્કૃતેસમતા-બુદ્ધિથી યુક્ત વ્યક્તિ આ જ જીવનમાં પુણ્ય અને પાપ — બંને(નાં બંધન)ને છોડી દે છે. તેથી યોગ માટે જોડાઈ જાઓ; કર્મોમાં…
  51. 2.51કર્મજં બુદ્ધિયુક્તા હિ ફલં ત્યક્ત્વા મનીષિણઃસમતા-બુદ્ધિથી યુક્ત જ્ઞાનીઓ કર્મથી ઉત્પન્ન ફળને છોડીને, જન્મના બંધનથી મુક્ત થઈ જાય છે અને દુઃખ-રહિત પદ (અવસ્થા)ને…
  52. 2.52યદા તે મોહકલિલં બુદ્ધિર્વ્યતિતરિષ્યતિજ્યારે તમારી બુદ્ધિ મોહના કાદવને પાર કરી લેશે, ત્યારે તમે જે સાંભળી ચૂક્યા છો અને જે સાંભળવાનું બાકી છે — તે બધાં…
  53. 2.53શ્રુતિવિપ્રતિપન્ના તે યદા સ્થાસ્યતિ નિશ્ચલાઅનેક પ્રકારનાં વચનો સાંભળીને ભટકેલી તમારી બુદ્ધિ જ્યારે સમાધિ (આત્મા)માં નિશ્ચળ અને અચળ થઈને ટકી જશે, ત્યારે તમે યોગને…
  54. 2.54સ્થિતપ્રજ્ઞસ્ય કા ભાષા સમાધિસ્થસ્ય કેશવઅર્જુને કહ્યું: હે કેશવ! સમાધિમાં સ્થિત, સ્થિર પ્રજ્ઞા (બુદ્ધિ)વાળી વ્યક્તિની શી ઓળખ છે? સ્થિર બુદ્ધિવાળો કેવી રીતે…
  55. 2.55પ્રજહાતિ યદા કામાન્ સર્વાન્ પાર્થ મનોગતાન્શ્રીભગવાને કહ્યું: હે પાર્થ! જ્યારે મનુષ્ય મનમાં બેઠેલી બધી કામનાઓનો સંપૂર્ણ ત્યાગ કરે છે, અને પોતે જ, પોતાનામાં…
  56. 2.56દુઃખેષ્વનુદ્વિગ્નમનાઃ સુખેષુ વિગતસ્પૃહઃદુઃખ આવતાં જેનું મન વ્યાકુળ થતું નથી, સુખ આવતાં જેને તેની લાલસા રહેતી નથી, જેના રાગ (આસક્તિ), ભય અને ક્રોધ ચાલ્યા ગયા…
  57. 2.57યઃ સર્વત્રાનભિસ્નેહસ્તત્ તત્ પ્રાપ્ય શુભાશુભમ્જે બધે ચોંટેલા લગાવ (અતિશય આસક્તિ)થી રહિત છે, અને જે પણ સારું કે ખરાબ મળે, તેનાથી ન ફુલાય છે, ન તેનો દ્વેષ કરે છે …
  58. 2.58યદા સંહરતે ચાયં કૂર્મોઽઙ્ગાનીવ સર્વશઃઅને જેમ કાચબો પોતાનાં અંગોને બધી તરફથી સંકેલી લે છે, તેમ જ જ્યારે આ (સાધક) પોતાની ઇન્દ્રિયોને ઇન્દ્રિયોના વિષયોમાંથી…
  59. 2.59વિષયા વિનિવર્તન્તે નિરાહારસ્ય દેહિનઃવિષયોનું ગ્રહણ ન કરનાર દેહધારીથી વિષયો તો હટી જાય છે, પણ તેમનો રસ (રાગ) જતો નથી. આ સાધકનો રસ પણ પરમ (તત્ત્વ)ને જોઈને…
  60. 2.60યતતો હ્યપિ કૌન્તેય પુરુષસ્ય વિપશ્ચિતઃહે કૌંતેય! પ્રયત્ન કરતા વિદ્વાન પુરુષના મનને પણ આ હચમચાવી નાખનારી ઇન્દ્રિયો બળપૂર્વક ખેંચી જાય છે.
  61. 2.61તાનિ સર્વાણિ સંયમ્ય યુક્ત આસીત મત્પરઃતે બધી ઇન્દ્રિયોને વશમાં કરીને, એકાગ્ર થઈને, મને જ પરમ માનીને (મારામાં જોડાયેલો) સ્થિત રહે; કારણ કે જેની ઇન્દ્રિયો…
  62. 2.62ધ્યાયતો વિષયાન્ પુંસઃ સઙ્ગસ્તેષૂપજાયતેવિષયોનું ચિંતન કરનાર મનુષ્યને તે વિષયોમાં સંગ (લગાવ) થઈ જાય છે; સંગથી કામ (તીવ્ર ઇચ્છા) પેદા થાય છે, અને કામથી ક્રોધ…
  63. 2.63ક્રોધાદ્ ભવતિ સમ્મોહઃ સમ્મોહાત્ સ્મૃતિવિભ્રમઃક્રોધથી સંમોહ (વિવેકનો લોપ) થાય છે, સંમોહથી સ્મૃતિ ભટકી જાય છે, સ્મૃતિ ભ્રષ્ટ થવાથી બુદ્ધિનો નાશ થાય છે, અને બુદ્ધિના…
  64. 2.64રાગદ્વેષવિયુક્તૈસ્તુ વિષયાનિન્દ્રિયૈશ્ચરન્પણ જેનું મન અનુશાસિત છે, તે રાગ-દ્વેષથી મુક્ત અને પોતાના વશમાં રહેનારી ઇન્દ્રિયોથી વિષયોનો ઉપયોગ કરતાં છતાં પ્રસાદ…
  65. 2.65પ્રસાદે સર્વદુઃખાનાં હાનિરસ્યોપજાયતેપ્રસાદ (મનની નિર્મળતા) થતાં તેનાં બધાં દુઃખોનો અંત આવી જાય છે; કારણ કે પ્રસન્ન (નિર્મળ) ચિત્તવાળાની બુદ્ધિ જલદી જ બધી…
  66. 2.66નાસ્તિ બુદ્ધિરયુક્તસ્ય ન ચાયુક્તસ્ય ભાવનાજે (યોગથી) યુક્ત નથી, તેની (આત્મ-વિષયક) બુદ્ધિ હોતી નથી, અને અયુક્તમાં (આત્મજ્ઞાનની) ભાવના પણ હોતી નથી; ભાવના ન કરનારને…
  67. 2.67ઇન્દ્રિયાણાં હિ ચરતાં યન્મનોઽનુવિધીયતેકારણ કે વિષયોમાં વિચરતી ઇન્દ્રિયોની પાછળ જે મન ચાલી નીકળે છે, તે આ (વ્યક્તિ)ની પ્રજ્ઞાને એમ જ હરી જાય છે, જેમ પાણીમાં…
  68. 2.68તસ્માદ્ યસ્ય મહાબાહો નિગૃહીતાનિ સર્વશઃતેથી, હે મહાબાહુ! જેની ઇન્દ્રિયો વિષયોમાંથી બધી રીતે રોકી લેવામાં આવી છે, તેની પ્રજ્ઞા સ્થિર છે.
  69. 2.69યા નિશા સર્વભૂતાનાં તસ્યાં જાગર્તિ સંયમીજે સર્વ પ્રાણીઓ માટે રાત છે, તેમાં સંયમી જાગે છે; અને જેમાં સર્વ પ્રાણીઓ જાગે છે, તે (તત્ત્વને) જોનારા મુનિ માટે રાત છે.
  70. 2.70આપૂર્યમાણમચલપ્રતિષ્ઠંજેમ બધી તરફથી જળથી ભરાતો રહેવા છતાં અચળ મર્યાદાવાળા સમુદ્રમાં નદીઓનું જળ આવીને મળી જાય છે (અને તે પોતાની મર્યાદા છોડતો…
  71. 2.71વિહાય કામાન્ યઃ સર્વાન્ પુમાંશ્ચરતિ નિઃસ્પૃહઃજે મનુષ્ય બધી કામનાઓ છોડીને, લાલસા-રહિત, મમતા-રહિત અને અહંકાર-રહિત થઈને વિચરે છે — તે શાંતિ પામે છે.
  72. 2.72એષા બ્રાહ્મી સ્થિતિઃ પાર્થ નૈનાં પ્રાપ્ય વિમુહ્યતિહે પાર્થ! આ brāhmī sthiti (બ્રહ્મ-સંબંધી અવસ્થા) છે; તેને પામીને મનુષ્ય ફરી મોહમાં પડતો નથી. જીવનના અંતિમ સમયે પણ તેમાં…

← અધ્યાય 1અધ્યાય 3 →